1
00:03:11,875 --> 00:03:14,957
نامه خروجی؟ ده دلار!

2
00:03:15,583 --> 00:03:17,457
ایمیل.

3
00:03:17,458 --> 00:03:20,832
آیا ایمیل خروجی دارید؟

4
00:03:21,791 --> 00:03:23,540
ده دلار!

5
00:03:25,666 --> 00:03:27,124
آیا ایمیل خروجی دارید؟

6
00:03:54,500 --> 00:03:56,165
ایمیل!

7
00:03:56,416 --> 00:03:59,540
کسی ایمیل خروجی داره؟

8
00:04:03,083 --> 00:04:04,665
الان پول داری؟

9
00:04:04,791 --> 00:04:06,665
من پول واقعی شما را می خواهم،

10
00:04:06,791 --> 00:04:08,290
نه پول جعلی شما

11
00:04:13,541 --> 00:04:15,415
یکی را اینجا بیاور!

12
00:04:15,708 --> 00:04:18,124
یه چیزی اشکال داره
زندانی در سلول 309!

13
00:04:29,208 --> 00:04:30,165
متشکرم.

14
00:04:35,625 --> 00:04:37,790
چیز مطمئنی

15
00:04:38,041 --> 00:04:40,915
به هر حال تا روزی که بمیرم اینجا هستم.

16
00:04:40,916 --> 00:04:46,832
شما باید در آنجا سرگرمی پیدا می کردید.

17
00:05:02,500 --> 00:05:04,957
پلیس هنگ کنگ دارد
بیا تا برگردمت

18
00:05:04,958 --> 00:05:05,957
بیرون!

19
00:05:06,125 --> 00:05:07,290
در را باز کن!

20
00:06:01,041 --> 00:06:01,915
به چه چیزی نگاه می کنی؟

21
00:06:27,375 --> 00:06:28,749
دو سال پیش،

22
00:06:28,750 --> 00:06:30,040
در 2 فوریه،

23
00:06:30,041 --> 00:06:31,665
هفت محافظ کامیون زرهی
از بانک مرکزی

24
00:06:31,666 --> 00:06:33,999
در بزرگراهی در کانادا کشته شدند.

25
00:06:34,208 --> 00:06:35,415
در ژوئن همان سال،

26
00:06:35,541 --> 00:06:37,499
چریک مرلین در
مثلث طلایی مورد حمله قرار گرفت.

27
00:06:37,625 --> 00:06:40,124
هشتاد و دو کشته و 157 زخمی.

28
00:06:40,583 --> 00:06:41,790
10 سپتامبر سال گذشته

29
00:06:41,958 --> 00:06:44,124
یک پرونده قتل-آتش سوزی در یک
کارخانه چاپ توئن مون.

30
00:06:44,333 --> 00:06:45,582
ساعاتی بعد،

31
00:06:45,708 --> 00:06:46,915
افسر پلیس سواره سلطنتی کانادا
لی وینگ چیت

32
00:06:47,041 --> 00:06:49,749
و فروشنده آثار هنری لوک من کشته شدند
در هتل Tsim Sha Tsui.

33
00:06:50,083 --> 00:06:51,415
این همه قتل

34
00:06:51,416 --> 00:06:53,665
متصل هستند
یک سندیکای بین المللی جعل

35
00:06:54,125 --> 00:06:55,415
اعضای آن عبارتند از

36
00:06:55,416 --> 00:06:57,665
نگ یام از ماکائو، لی لی واه،

37
00:06:57,833 --> 00:07:00,707
ملیت ویتنام شوم سی هوی و وانگ بو.

38
00:07:00,875 --> 00:07:02,082
همشون مردن

39
00:07:02,375 --> 00:07:03,665
به جز دو عضوی که هنوز آزاد هستند.

40
00:07:04,083 --> 00:07:05,124
شما یکی از آنها هستید

41
00:07:05,708 --> 00:07:07,040
و دیگری رهبر شماست،

42
00:07:07,041 --> 00:07:08,082
"نقاش."

43
00:07:08,083 --> 00:07:09,290
او کاملاً از شبکه خارج شده است.

44
00:07:09,416 --> 00:07:11,790
هیچ سازمان اطلاعاتی وارد نشده است
دنیا روی او چیزی دارد

45
00:07:14,250 --> 00:07:15,249
این عکس

46
00:07:15,583 --> 00:07:18,874
از یک برج توزیع گرفته شده است
در بزرگراه کانادا

47
00:07:20,875 --> 00:07:22,582
این تنها عکسی است که از او داریم.

48
00:07:26,166 --> 00:07:27,415
بنوش

49
00:07:34,291 --> 00:07:35,207
به من بگو،

50
00:07:35,416 --> 00:07:36,665
نقاش دقیقا کیه؟

51
00:07:41,375 --> 00:07:43,332
آیا می دانید چرا او از شبکه خارج شده است؟

52
00:07:44,333 --> 00:07:45,624
چون ردی از خود باقی نمی گذارد.

53
00:07:46,166 --> 00:07:47,290
او هر کسی را می کشد

54
00:07:47,291 --> 00:07:48,457
او مشکوک به خیانت به او است.

55
00:07:49,458 --> 00:07:50,892
اگه بدونه که اینجایی...

56
00:07:50,916 --> 00:07:52,332
چه چیزی باعث می شود فکر کنید او نمی داند؟

57
00:07:52,875 --> 00:07:54,249
اینجا ستاد پلیس است.

58
00:07:54,750 --> 00:07:56,582
چه اتفاقی ممکن است بیفتد؟

59
00:07:57,791 --> 00:07:59,457
اگر او بداند که من اینجا هستم،

60
00:08:01,500 --> 00:08:02,749
سپس همه در این
اتاق به خوبی مرده است.

61
00:08:05,250 --> 00:08:06,707
صبح بخیر آقا!

62
00:08:10,625 --> 00:08:11,749
خداحافظ آقا!

63
00:08:17,416 --> 00:08:18,415
آقای لی

64
00:08:18,666 --> 00:08:19,874
حالت خوبه؟

65
00:08:23,500 --> 00:08:25,665
همه ما داریم میمیریم

66
00:08:39,333 --> 00:08:40,290
سعی میکنی منو بترسونی؟

67
00:08:54,833 --> 00:08:55,999
به من اعتماد کن

68
00:08:58,083 --> 00:09:00,374
فقط مرا به زندان برگردان، باشه؟

69
00:09:00,375 --> 00:09:03,457
لطفا همه ما میمیریم

70
00:09:03,458 --> 00:09:04,832
لطفا...

71
00:09:05,083 --> 00:09:07,457
لطفا مرا به زندان برگردانید...
آقای لی را از اینجا بیرون کن

72
00:09:07,458 --> 00:09:10,457
لطفا مرا به زندان برگردانید...

73
00:09:21,458 --> 00:09:22,415
آقای لی

74
00:09:31,250 --> 00:09:32,124
بخور

75
00:10:18,541 --> 00:10:19,415
تغییر کن

76
00:10:41,041 --> 00:10:42,915
فیبر پوست و مو که ما پیدا کردیم

77
00:10:43,250 --> 00:10:45,957
در صحنه Tsim
قتل شا تسویی در هتل

78
00:10:46,500 --> 00:10:47,832
تجزیه و تحلیل شده اند.

79
00:10:47,833 --> 00:10:49,915
آنها با نمونه DNA شما مطابقت داشتند.

80
00:10:50,666 --> 00:10:53,082
بزاق روی
قطعه ظروف متعلق به شماست

81
00:10:53,083 --> 00:10:55,415
روغن روی پوسته گلوله متعلق به شماست.

82
00:10:56,000 --> 00:10:58,207
وزارت دادگستری
می گوید همه آنها در دادگاه قابل پذیرش هستند.

83
00:10:58,958 --> 00:11:00,749
بنابراین پلیس رسماً از شما متهم می کند ...

84
00:11:01,291 --> 00:11:02,207
با قتل

85
00:11:03,958 --> 00:11:05,665
آن مدارک جعلی بود.

86
00:11:05,958 --> 00:11:07,374
فکر میکنی کی رو گول میزنی؟

87
00:11:11,833 --> 00:11:13,582
مبلمان واقعی است.

88
00:11:13,833 --> 00:11:15,207
ملحفه ها واقعی هستند.

89
00:11:15,458 --> 00:11:16,790
ظروف واقعی هستند.

90
00:11:18,291 --> 00:11:19,999
و DNA از شما جمع آوری می شود.

91
00:11:20,583 --> 00:11:22,207
تو بهتر از هرکسی میدونی

92
00:11:22,541 --> 00:11:24,124
اگر واقعا بتوان آن شواهد را جعل کرد.

93
00:11:24,666 --> 00:11:25,999
من در هر صورت مرده ام

94
00:11:26,708 --> 00:11:27,749
فکر میکنی میتونی منو بترسانی

95
00:11:28,333 --> 00:11:29,332
به صحبت کردن؟

96
00:11:29,333 --> 00:11:30,665
اگر در هر صورت مرده ای،

97
00:11:30,666 --> 00:11:32,249
اول باید خودت را مفید کنی

98
00:11:32,708 --> 00:11:34,374
به دنیا خواهم گفت

99
00:11:34,625 --> 00:11:36,207
که شما Painter را برای یک معامله اعسار فروختید.

100
00:11:36,416 --> 00:11:37,874
من از حفاظت شاهد می پرسم

101
00:11:37,875 --> 00:11:39,915
تا شما را به جایی بفرستم که
نقاش می تواند شما را پیدا کند.

102
00:11:39,916 --> 00:11:41,082
ای عوضی!

103
00:11:51,250 --> 00:11:52,207
آقا!

104
00:12:02,333 --> 00:12:03,915
YT

105
00:12:03,916 --> 00:12:05,874
از آن زمان برای همیشه گذشته است
من تو را در زمین گلف دیده ام.

106
00:12:05,875 --> 00:12:07,559
روی یک پرونده بزرگ کار می کنید؟

107
00:12:07,583 --> 00:12:08,624
معاون کمیسر،

108
00:12:08,625 --> 00:12:10,976
من اینجا هستم به عنوان Yuen Man
نماینده قانونی

109
00:12:11,000 --> 00:12:13,040
ما می خواهیم لی من را با وثیقه نجات دهیم.

110
00:12:13,625 --> 00:12:15,457
آیا او آنقدر مهم است؟

111
00:12:15,750 --> 00:12:18,457
شما چند ملیتی دارید
مدیران عامل شرکت به عنوان ضامن وی.

112
00:12:19,833 --> 00:12:21,790
حتی عضو شورای اجرایی.

113
00:12:21,791 --> 00:12:23,999
خانم یوئن یک هنرمند مشهور جهانی است

114
00:12:24,250 --> 00:12:25,832
و او آقای لی را دوست خوبی می داند.

115
00:12:25,833 --> 00:12:27,351
آقای لی...

116
00:12:27,375 --> 00:12:29,582
شاهد کلیدی قتل های متعدد است.

117
00:12:29,833 --> 00:12:31,082
ما نمی توانیم فقط او را آزاد کنیم.

118
00:12:31,083 --> 00:12:31,957
اما می شنوم...

119
00:12:31,958 --> 00:12:34,082
او در واقع اول است
مظنون آن قتل ها

120
00:12:38,041 --> 00:12:39,749
در آزمایشگاه

121
00:12:39,750 --> 00:12:41,540
من شواهدی که شما دارید را بررسی کردم.

122
00:12:42,041 --> 00:12:44,040
اصالت آنها در بهترین حالت لکه دار است.

123
00:12:44,416 --> 00:12:46,165
شما به وضوح او را تنظیم می کنید.

124
00:12:47,125 --> 00:12:48,124
عزیز من

125
00:12:48,333 --> 00:12:49,624
کمی دور می روی، نه؟

126
00:12:50,541 --> 00:12:52,207
دادگاه ها می توانند تصمیم بگیرند،

127
00:12:52,208 --> 00:12:54,332
تا کجا می توانم بروم

128
00:12:54,333 --> 00:12:55,749
معاون کمیسر هو،

129
00:12:55,750 --> 00:12:57,665
آیا واقعا نیاز به پوشش دارید
برای دخترت اینجوری؟

130
00:12:58,000 --> 00:12:58,624
تصور اشتباهی نداشته باشید.

131
00:12:59,166 --> 00:13:00,165
من و دخترم هر دو مرده هستیم

132
00:13:00,166 --> 00:13:02,290
با دیدن این تا آخر

133
00:13:03,166 --> 00:13:04,540
شنیده ام که او مرده است

134
00:13:04,791 --> 00:13:05,624
اگر وارد دادگاه شود

135
00:13:05,625 --> 00:13:07,207
من اینجا نیستم که بحث شما را بشنوم.

136
00:13:09,458 --> 00:13:10,415
جایی که اراده هست،

137
00:13:11,625 --> 00:13:12,874
راهی هست

138
00:13:13,375 --> 00:13:14,540
خانم یوئن،

139
00:13:14,833 --> 00:13:16,040
آیا من را می شناسید؟

140
00:13:16,875 --> 00:13:18,499
روزی که نامزدت کشته شد با هم آشنا شدیم.

141
00:13:18,750 --> 00:13:20,040
بردمت بیمارستان

142
00:13:21,333 --> 00:13:22,999
من از شما خواستم راهی پیدا کنید تا او را آزاد کنید.

143
00:13:23,958 --> 00:13:25,499
اگر نمی توانید به یکی فکر کنید،

144
00:13:26,583 --> 00:13:27,665
سپس من آن را به روش خودم انجام خواهم داد.

145
00:13:28,791 --> 00:13:29,749
خوب

146
00:13:30,000 --> 00:13:31,165
من یک ایده دارم.

147
00:13:32,458 --> 00:13:34,832
از او بخواهید همه چیز را در مورد پینتر بریزد.

148
00:13:37,166 --> 00:13:38,290
سپس او را آزاد می کنیم.

149
00:13:44,375 --> 00:13:45,832
آیا می توانید او را مجبور به صحبت کنید؟

150
00:14:02,625 --> 00:14:03,915
آنها پیشنهاد معامله کردند.

151
00:14:04,250 --> 00:14:06,082
اگر لوبیاها را روی Painter بریزید،

152
00:14:06,833 --> 00:14:07,874
سپس آنها شما را رها می کنند.

153
00:14:15,083 --> 00:14:16,499
میدونی که اگه حرف بزنم...

154
00:14:18,333 --> 00:14:19,707
ما هر دو در خطر خواهیم بود

155
00:14:25,125 --> 00:14:26,749
پس اینو میدونی

156
00:14:27,166 --> 00:14:28,374
اگر همین الان بروم،

157
00:14:28,583 --> 00:14:29,749
پس من در خطر نخواهم بود

158
00:14:30,083 --> 00:14:31,082
درست میگم؟

159
00:14:35,125 --> 00:14:36,290
اگر قرار نیست حرف بزنی،

160
00:14:36,291 --> 00:14:37,207
سپس من می روم.

161
00:14:37,208 --> 00:14:38,249
چرا این کار را می کنی؟

162
00:14:41,375 --> 00:14:42,457
آیا باید بپرسید؟

163
00:14:44,666 --> 00:14:46,915
مردی که دوستش دارم توسط پینتر کشته شد.

164
00:14:47,958 --> 00:14:49,249
آیا من حقی برای حقیقت ندارم؟

165
00:14:57,708 --> 00:14:58,707
شما انجام می دهید.

166
00:15:14,833 --> 00:15:16,165
دوربین را رول کنید.

167
00:15:29,041 --> 00:15:30,582
در سال 1985،

168
00:15:32,791 --> 00:15:34,415
با خانم یوئن آشنا شدم

169
00:15:34,416 --> 00:15:35,874
در ونکوور

170
00:15:39,833 --> 00:15:41,124
تازه شروع کرده بودیم
به عنوان نقاشان آن زمان

171
00:15:43,000 --> 00:15:44,374
آرزوی ما این بود که پیدا کنیم
خریداران برای نقاشی های ما

172
00:15:48,416 --> 00:15:49,832
یک دهه بعد،

173
00:15:51,333 --> 00:15:52,582
ما هنوز یک عدد نفروختیم

174
00:16:02,041 --> 00:16:02,957
تو خونه هستی

175
00:16:14,208 --> 00:16:15,874
قبض بنزین را پرداخت نکردی؟

176
00:16:19,666 --> 00:16:21,165
قبض برق را پرداخت نکردی؟

177
00:16:28,583 --> 00:16:30,165
چقدر از نزدیک می توانید آن را کپی کنید؟

178
00:16:32,291 --> 00:16:33,665
چقدر حاضرید بپردازید؟

179
00:16:52,250 --> 00:16:55,457
این قطعه "چهار فصل" نام دارد.

180
00:16:58,125 --> 00:17:00,749
خوب، من هیچ فصلی را نمی بینم،
به جز آنچه به نظر می رسد

181
00:17:01,541 --> 00:17:06,374
کسی سعی می کند کپی کند
سبک های چهار استاد بزرگ

182
00:17:08,208 --> 00:17:09,540
خانم یوئن،

183
00:17:10,916 --> 00:17:13,249
نقاشی های شما خلاقیت هستند

184
00:17:14,041 --> 00:17:15,957
آنها فوق العاده هستند. اورجینال هستند.

185
00:17:16,375 --> 00:17:17,665
لی من...

186
00:17:18,666 --> 00:17:20,915
فقط کارهایی که قبلا انجام شده را تکرار می کند.

187
00:17:21,958 --> 00:17:24,374
دنیا فقط به یک ون گوگ نیاز دارد.

188
00:17:25,208 --> 00:17:27,040
و دومی، سومی...

189
00:17:27,041 --> 00:17:30,415
و هر که می خواهد بعد از آن بیاید،
ارزشی ندارند

190
00:17:32,708 --> 00:17:34,415
متاسفم... اما

191
00:17:36,500 --> 00:17:38,832
اگر نمی خواهید نماینده لی من باشید،

192
00:17:41,208 --> 00:17:42,374
سپس...

193
00:17:43,291 --> 00:17:45,415
من نمی خواهم شما مدیر من باشید.

194
00:17:46,500 --> 00:17:48,707
اما کار شما با او قابل مقایسه نیست!

195
00:17:48,708 --> 00:17:50,017
حتی نمی ایستد...

196
00:17:50,041 --> 00:17:51,374
برام مهم نیست
من می توانم تو را به دنیا ببرم.

197
00:17:51,375 --> 00:17:52,665
من می توانم شما را به جاهایی ببرم.

198
00:17:52,666 --> 00:17:54,874
من نمیتونم هردوتونو بگیرم

199
00:18:03,250 --> 00:18:05,040
کجا بودی؟

200
00:18:06,208 --> 00:18:07,624
به آقای لوک برخورد کردم،

201
00:18:09,208 --> 00:18:10,165
پس چت کردیم

202
00:18:16,125 --> 00:18:17,332
او امیدوار بود که بتوانم
با تو حرف بزن

203
00:18:18,375 --> 00:18:20,082
و او را مجبور به خرید کار من نکنم.

204
00:18:20,375 --> 00:18:21,665
من...

205
00:18:22,208 --> 00:18:24,915
چرا مجبورش کنم؟

206
00:18:25,208 --> 00:18:27,415
فقط یه نصیحت بهش کردم

207
00:18:29,291 --> 00:18:30,957
دست از سختی دادن به او بردارید.

208
00:18:34,250 --> 00:18:36,082
امروز گالری پتروف

209
00:18:37,041 --> 00:18:38,915
تمام نقاشی هایم را خریدم

210
00:18:45,375 --> 00:18:46,957
من قبلاً سپرده را دریافت کردم.

211
00:18:51,625 --> 00:18:53,540
و من قبلاً کار کرده ام
مسائل با آقای لوک.

212
00:18:55,250 --> 00:18:56,999
اولین نمایش انفرادی شماست
هفته آینده برگزار می شود.

213
00:19:00,583 --> 00:19:02,207
عالی خواهی شد

214
00:19:31,875 --> 00:19:32,665
سلام...

215
00:19:32,666 --> 00:19:34,290
شما به یک سشوار جدید نیاز دارید.

216
00:19:34,291 --> 00:19:35,665
دما خیلی بالاست

217
00:19:36,083 --> 00:19:38,415
جوهر متفاوت به نظر می رسد
وقتی خشک شد

218
00:19:38,416 --> 00:19:40,874
یک حرفه ای آن را در عرض چند دقیقه متوجه می شود!

219
00:19:41,083 --> 00:19:42,499
هی...

220
00:19:46,291 --> 00:19:47,540
من...

221
00:19:48,750 --> 00:19:50,624
فکر کردم این قطعه را فراموش کرده ای،

222
00:19:54,958 --> 00:19:56,665
بنابراین به گالری پتروف رفتم.

223
00:20:01,416 --> 00:20:03,165
داری با خودت بی انصافی میکنی

224
00:20:07,708 --> 00:20:08,999
چگونه ناعادلانه است؟

225
00:20:14,958 --> 00:20:16,165
آقای لوک حق داشت.

226
00:20:19,041 --> 00:20:20,499
فقط یک ون گوگ در این دنیا وجود دارد.

227
00:20:21,625 --> 00:20:22,582
بقیه...

228
00:20:22,583 --> 00:20:23,582
بی ارزش است

229
00:20:25,625 --> 00:20:27,749
اما فقط یک لی وجود دارد
انسان در این دنیا نیز.

230
00:20:28,291 --> 00:20:30,040
شما در نوع خود ارزشمند هستید.

231
00:20:31,208 --> 00:20:32,374
این چند روز...

232
00:20:32,833 --> 00:20:33,999
من بوده ام...

233
00:20:34,625 --> 00:20:36,040
من روی این کار کرده ام

234
00:20:39,708 --> 00:20:40,499
من...

235
00:20:41,000 --> 00:20:42,540
این یک هیجان واقعی بوده است.

236
00:20:46,375 --> 00:20:47,499
ناگهان احساس کردم

237
00:20:49,500 --> 00:20:51,040
من برای کشیدن اینها به دنیا آمدم.

238
00:20:52,791 --> 00:20:54,749
اگر بگویم ارزش من نهفته است
در جعل کردن این نقاشی ها،

239
00:20:54,750 --> 00:20:55,999
آیا می توانید آن را بپذیرید؟

240
00:21:01,333 --> 00:21:02,749
بیشتر از هرکسی دوستت دارم...

241
00:21:03,041 --> 00:21:04,749
میتونی قبول کنی یا نه؟!

242
00:21:10,750 --> 00:21:11,874
هی...

243
00:21:11,875 --> 00:21:13,374
من به آن داستان علاقه ای ندارم.

244
00:21:14,333 --> 00:21:15,415
من هستم.

245
00:21:17,375 --> 00:21:18,749
پس تو می مانی پس؟

246
00:21:19,958 --> 00:21:21,540
بله خانم

247
00:21:23,041 --> 00:21:25,082
بیایید Painter را وارد تصویر کنیم.

248
00:21:52,875 --> 00:21:54,790
این "شوالیه" دورر است،
مرگ و شیطان"

249
00:21:54,791 --> 00:21:57,457
معتبر است

250
00:21:57,458 --> 00:21:59,665
پنجاه دلار آمریکا دزدی است،

251
00:22:00,000 --> 00:22:01,332
و فقط این ارزان است

252
00:22:01,333 --> 00:22:02,499
چون دزدیده شده بود

253
00:22:07,916 --> 00:22:09,165
من دوست دارم ملاقات کنم ...

254
00:22:10,250 --> 00:22:11,749
مردی که این را نقاشی کرد

255
00:22:18,375 --> 00:22:19,165
آقا...

256
00:22:20,000 --> 00:22:21,249
حتما شوخی میکنی

257
00:22:22,166 --> 00:22:23,499
این نقاشی...

258
00:22:23,500 --> 00:22:25,457
در سال 1513 انجام شد.

259
00:22:29,666 --> 00:22:31,124
من در مورد صحبت می کنم

260
00:22:31,708 --> 00:22:33,499
مردی که این کپی را ساخته است.

261
00:22:45,708 --> 00:22:48,415
این هنرمند ما، یوئن من است.

262
00:22:48,791 --> 00:22:50,415
به نمایش ما خوش آمدید

263
00:22:52,083 --> 00:22:55,290
خانم یوئن یک نقاش پست امپرسیونیست است.

264
00:22:55,291 --> 00:22:57,559
این قسمت مربوط به چین است

265
00:22:57,583 --> 00:23:00,040
و بخش کانادا آنجاست.

266
00:23:13,125 --> 00:23:14,249
در آخرین روز ...

267
00:23:15,041 --> 00:23:16,165
بالاخره ظاهر میشی

268
00:23:20,750 --> 00:23:22,207
چرا اونجا گذاشتی؟

269
00:23:25,833 --> 00:23:26,874
میدونی چیه؟

270
00:23:27,541 --> 00:23:30,624
من چند مورد علاقه داشته ام
خریداران برای آن یکی

271
00:23:33,708 --> 00:23:35,624
من می شنوم که همه چیز است
قبلا فروخته شده...

272
00:23:37,916 --> 00:23:39,415
به جز اون نقاشی

273
00:23:41,958 --> 00:23:44,457
شاید آنها چنین فکر می کنند
تو هم اون یکی رو کشیدی

274
00:23:45,416 --> 00:23:47,415
چند روزه که خونه نیستی

275
00:23:49,166 --> 00:23:50,290
آیا می توانیم فقط ...

276
00:23:51,083 --> 00:23:52,124
دعوا نکنم؟

277
00:23:53,083 --> 00:23:54,040
برای یک بار؟

278
00:23:57,583 --> 00:23:58,665
متاسفم

279
00:24:13,166 --> 00:24:15,082
من خیلی متاثر شدم

280
00:24:16,125 --> 00:24:17,749
چهار استاد بزرگ

281
00:24:18,416 --> 00:24:20,165
دهه 1950،

282
00:24:20,458 --> 00:24:22,165
تمام استایل هاشون...

283
00:24:22,166 --> 00:24:23,707
کپسوله شده

284
00:24:23,958 --> 00:24:25,624
روی یک بوم

285
00:24:26,625 --> 00:24:27,999
این یک تقلید شگفت انگیز است.

286
00:24:28,375 --> 00:24:29,915
حتی بهتر از دستگاه کپی

287
00:24:30,875 --> 00:24:33,374
آیا تصادفاً این نقاش زیراکس نام دارد؟

288
00:24:36,208 --> 00:24:38,915
هنر بزرگ باید باشد
کمی زیبایی به ما ارائه می دهد

289
00:24:39,500 --> 00:24:40,957
در زندگی سخت ما

290
00:24:41,666 --> 00:24:42,540
اما...

291
00:24:42,541 --> 00:24:43,790
آنچه من اینجا می بینم،

292
00:24:43,791 --> 00:24:45,332
این دنیاست

293
00:24:45,541 --> 00:24:46,374
جدولی است از ...

294
00:24:46,375 --> 00:24:47,624
باقی مانده

295
00:24:47,875 --> 00:24:49,624
زندگی قبلاً مزخرف است،

296
00:24:49,750 --> 00:24:51,665
و تو از من انتظار داری
به چیزی به این فاسد نگاه کنم؟

297
00:24:52,000 --> 00:24:53,374
این حالم را بد می کند...

298
00:24:55,958 --> 00:24:57,374
برو بیرون!

299
00:24:58,208 --> 00:24:59,332
یوئن من.

300
00:25:04,500 --> 00:25:05,249
آقای لوک

301
00:25:05,250 --> 00:25:06,165
لطفا

302
00:25:19,583 --> 00:25:20,707
آقا

303
00:25:21,000 --> 00:25:22,624
من از طرف خانم یوئن از شما عذرخواهی می کنم.

304
00:25:24,750 --> 00:25:26,707
من برای دوست دخترت اینجا نیستم

305
00:25:27,333 --> 00:25:28,415
من اینجام...

306
00:25:30,458 --> 00:25:31,665
در مورد نقاشی شما

307
00:25:35,125 --> 00:25:36,957
به چاپ روی صفحه مسی نگاه کنید

308
00:25:37,791 --> 00:25:38,874
از اصل

309
00:25:40,166 --> 00:25:42,124
می توانید عمق را تخمین بزنید
حکاکی از آن

310
00:25:44,625 --> 00:25:45,957
طراحی کاغذ پیچیده تر است.

311
00:25:46,208 --> 00:25:47,749
400 سال پیش،

312
00:25:47,750 --> 00:25:50,457
الگوها با استفاده از
مش سیم فلزی روی کاغذ airlaid.

313
00:25:50,958 --> 00:25:52,290
نور را حرکت دهید،

314
00:25:52,291 --> 00:25:53,332
سپس می توانید خطوط را ببینید،

315
00:25:53,333 --> 00:25:54,915
مانند واترمارک روی اسکناس ها

316
00:25:55,416 --> 00:25:56,707
گذاشتن کاغذ

317
00:25:57,208 --> 00:25:59,790
در کربنات کلسیم
و لیگنین اسیدیته را کنترل می کند.

318
00:26:00,166 --> 00:26:02,374
اکثرا از روغن نباتی استفاده می کنند
برای ساخت جوهر چاپ

319
00:26:02,750 --> 00:26:03,874
سریع خشک می شود

320
00:26:04,083 --> 00:26:05,165
و پایدار است.

321
00:26:05,958 --> 00:26:06,999
اما من استفاده می کنم ...

322
00:26:07,000 --> 00:26:10,374
مخلوطی از روغن گردو،
خاکستر زغال سنگ و سقز.

323
00:26:13,666 --> 00:26:15,499
آیا من بیشتر شبیه a
شیمیدان تا هنرمند؟

324
00:26:19,208 --> 00:26:20,540
ما نباید اینجا می آمدیم.

325
00:26:21,583 --> 00:26:24,124
باید جای بهتری پیدا می کردیم
و یک بطری خوب قرمز باز کرد.

326
00:26:24,375 --> 00:26:26,832
این مناسب تره...
برای هنرمندی مثل شما

327
00:26:29,625 --> 00:26:31,082
من فکر می کنم آبجو مناسب تر است

328
00:26:32,416 --> 00:26:33,749
برای هنرمندی مثل من

329
00:26:33,750 --> 00:26:35,207
شما خودتان را دست کم می گیرید.

330
00:26:36,291 --> 00:26:37,165
کمال جویی در هر زمینه ای...

331
00:26:37,166 --> 00:26:38,707
یک هنر است

332
00:26:39,333 --> 00:26:40,415
اگر درایو دارید ...

333
00:26:40,750 --> 00:26:42,749
حتی یک تقلبی می تواند بهتر از
چیز واقعی

334
00:26:45,333 --> 00:26:46,749
شما هم به نقاشی های تقلبی علاقه دارید؟

335
00:26:46,958 --> 00:26:48,249
من اهل کپی هستم

336
00:26:49,000 --> 00:26:51,915
کپی آنقدر واقعی است که حتی متخصصان برتر
نمی تواند تفاوت را تشخیص دهد

337
00:26:55,166 --> 00:26:56,457
دارم بهت میگم...

338
00:26:57,958 --> 00:26:59,290
در این دنیا،

339
00:26:59,791 --> 00:27:01,874
فقط یکی می تواند وجود داشته باشد
مردی از صد نفر رهبری می کند.

340
00:27:02,958 --> 00:27:03,915
مرد پیشرو

341
00:27:04,583 --> 00:27:06,290
در همه حال به دنبال کمال است.

342
00:27:07,083 --> 00:27:09,790
اما او ابتدا باید داشته باشد
صحنه ای برای اجرا

343
00:27:10,375 --> 00:27:11,957
اگر صحنه می خواهید،

344
00:27:13,458 --> 00:27:14,332
به من زنگ بزن

345
00:27:32,083 --> 00:27:33,790
اگر می خواهی مبارزه کنی،
برو جلو و مبارزه کن

346
00:27:33,791 --> 00:27:35,207
اولین نمایشت را به تو دادم

347
00:27:35,208 --> 00:27:37,457
هنر ده درصد برتر
خریداران در دنیا آمدند،

348
00:27:37,458 --> 00:27:39,059
و شما به این نگاه می کنید؟

349
00:27:39,083 --> 00:27:40,499
شنیدی چی گفت؟

350
00:27:40,500 --> 00:27:41,999
البته شنیدم چی میگه

351
00:27:42,000 --> 00:27:43,957
اما راست می گفت!

352
00:27:47,208 --> 00:27:48,165
خدایا

353
00:27:54,875 --> 00:27:56,749
واقعی یا نه،

354
00:27:59,625 --> 00:28:01,290
این واقعیت که آن را نمی فروشد

355
00:28:01,541 --> 00:28:03,207
قبلاً زیاد می گوید

356
00:28:10,666 --> 00:28:11,915
من با این کار تمام کردم.

357
00:28:13,791 --> 00:28:15,457
سپس چه خواهید کرد؟

358
00:28:15,666 --> 00:28:17,707
به ساختن تقلبی ادامه دهید؟

359
00:28:32,291 --> 00:28:33,707
متاسفم من...

360
00:29:03,625 --> 00:29:04,499
دور شو،

361
00:29:04,500 --> 00:29:05,749
می سوزی!

362
00:29:06,208 --> 00:29:08,124
خاموش کننده کجاست؟
قفل ایمنی را باز کنید ...

363
00:29:09,000 --> 00:29:12,082
به این نگاه کن! چه کسی نقاشی خود را می سوزاند؟

364
00:29:13,708 --> 00:29:15,207
چگونه می توانید از من بخواهید که نماینده او باشم؟

365
00:29:33,541 --> 00:29:34,624
به تیم خوش آمدید

366
00:29:36,541 --> 00:29:38,207
باشه بگو

367
00:29:39,041 --> 00:29:40,915
نقاشی چه کسی را برای شما می خواهید که من تکرار کنم؟

368
00:29:48,875 --> 00:29:49,999
این همه چیزی است که شما ارائه می دهید؟

369
00:29:51,125 --> 00:29:52,832
من از شما می خواهم که این لایحه را تکرار کنید.

370
00:29:56,041 --> 00:29:57,249
به هیچ وجه.

371
00:29:58,333 --> 00:29:59,415
به هیچ وجه...

372
00:29:59,750 --> 00:30:01,374
به هیچ وجه ... دیوانه شدی؟

373
00:30:02,458 --> 00:30:03,707
اشتباه نکنید

374
00:30:06,541 --> 00:30:08,165
من یک آماتور با یک سرگرمی نیستم.

375
00:30:09,250 --> 00:30:10,665
منم مثل خودت هنرمندم

376
00:30:12,625 --> 00:30:13,915
هنر من اتفاقاً ...

377
00:30:14,416 --> 00:30:15,790
پول تقلبی

378
00:30:17,291 --> 00:30:18,915
فقط در تولید به من کمک کنید.

379
00:30:19,333 --> 00:30:20,332
همه چیز دیگر

380
00:30:20,708 --> 00:30:22,707
از دست شما خارج است من قول می دهم.

381
00:30:23,041 --> 00:30:24,207
من حتی اسم شما را هم نمی دانم

382
00:30:24,500 --> 00:30:26,040
یا کی هستی

383
00:30:26,250 --> 00:30:27,457
چگونه می توانم روی قول شما حساب کنم؟

384
00:30:28,083 --> 00:30:29,499
نام من Ng Fuk Seng است.

385
00:30:29,833 --> 00:30:31,124
من اهل هنگ کنگ هستم.

386
00:30:31,791 --> 00:30:33,374
من از سه نسل آمده ام
از جعل کنندگان

387
00:30:34,583 --> 00:30:36,415
هیچ کس در خانواده من تا به حال به زندان نرفته است

388
00:30:37,333 --> 00:30:38,749
چون ما همیشه طبق قوانین بازی کرده ایم.

389
00:30:39,250 --> 00:30:40,332
تنها کاری که انجام می دهیم توزیع است.

390
00:30:40,583 --> 00:30:43,124
خریداران من افراد قدرتمندی هستند

391
00:30:43,875 --> 00:30:44,707
و...

392
00:30:45,416 --> 00:30:46,915
آنها همیشه از خانواده من محافظت کرده اند.

393
00:30:48,000 --> 00:30:49,707
من نمی توانم تضمین های زیادی بدهم،

394
00:30:50,333 --> 00:30:51,790
اما یک چیزی که می توانم قول بدهم این است که

395
00:30:52,791 --> 00:30:54,707
"سوپردلار" که من تولید می کنم

396
00:30:55,833 --> 00:30:58,165
مورد علاقه جهان خواهد بود

397
00:30:58,166 --> 00:30:59,749
ماکت نقاشی

398
00:31:01,000 --> 00:31:02,457
مهم نیست چه می گویی،

399
00:31:02,833 --> 00:31:03,624
سیاه...

400
00:31:04,000 --> 00:31:05,249
به طور جادویی سفید نمی شود

401
00:31:05,375 --> 00:31:07,124
کسانی که فقط می بینند
جهان سیاه و سفید

402
00:31:07,958 --> 00:31:09,374
محکوم به شکست هستند

403
00:31:11,041 --> 00:31:12,415
اگر نمی خواهید به ما بپیوندید،

404
00:31:13,500 --> 00:31:14,999
سپس وانمود کن که هرگز مرا ندیده ای

405
00:31:51,250 --> 00:31:52,457
اینجا صندلی شماست

406
00:31:54,208 --> 00:31:55,457
ممکن است ژاکت شما را داشته باشم؟

407
00:31:55,458 --> 00:31:56,624
مطمئنا

408
00:32:01,833 --> 00:32:04,165
با تشکر
متشکرم. از پرواز خود لذت ببرید

409
00:32:05,958 --> 00:32:07,749
مطمئن بودم که تو را از دست داده ام

410
00:32:09,416 --> 00:32:10,540
متاسفم...

411
00:32:11,916 --> 00:32:13,082
رفتم بدرقه اش

412
00:32:13,083 --> 00:32:14,165
یوئن من امروز به ایالات متحده می رود.

413
00:32:14,916 --> 00:32:15,999
وقتی کارمان تمام شد،

414
00:32:16,458 --> 00:32:17,749
من به شما کمک می کنم او را برگردانید.

415
00:32:19,250 --> 00:32:20,332
من اینجا هستم تا برای شما کار کنم.

416
00:32:21,250 --> 00:32:22,499
نیازی نیست نگران باشید
در مورد هر چیز دیگری

417
00:32:23,458 --> 00:32:25,624
نگرانم چون تو برای من کار می کنی

418
00:32:29,125 --> 00:32:32,082
می دانی، موفق ترین مردان

419
00:32:32,333 --> 00:32:33,457
کاری را که برای زنان انجام می دهند انجام دهند.

420
00:32:34,500 --> 00:32:35,832
پدرم یک بار گفت

421
00:32:36,916 --> 00:32:38,540
مردی که می تواند عشق را رها کند

422
00:32:38,958 --> 00:32:40,415
در هر کاری که انجام می دهد شکست خواهد خورد

423
00:32:41,083 --> 00:32:42,332
اینجا شامپاین شماست.

424
00:32:49,541 --> 00:32:50,624
با تشکر

425
00:32:52,041 --> 00:32:53,374
بعد برای کی انجامش میدی؟

426
00:32:54,666 --> 00:32:56,124
من یک استثنای نادر هستم...

427
00:32:56,125 --> 00:32:58,124
من نیازی به زن ندارم
انجام هر کاری

428
00:33:11,833 --> 00:33:12,957
در اسفند ماه سال جاری،

429
00:33:13,416 --> 00:33:15,582
دولت آمریکا آزاد کرد
طراحی جدید برای اسکناس 100 دلاری.

430
00:33:16,166 --> 00:33:19,624
آنها تصمیم گرفتند از Duplessis استفاده کنند
نسخه پرتره فرانکلین

431
00:33:20,458 --> 00:33:22,457
حتی 50% 0 هم بزرگش کردند.

432
00:33:23,500 --> 00:33:25,249
نتیجه خطوط بیشتر و جزئیات بیشتر است.

433
00:33:25,916 --> 00:33:28,249
حتی چاپگر تجاری با
بالاترین وضوح

434
00:33:28,875 --> 00:33:30,624
منجر به اثر موآر می شود.

435
00:33:32,000 --> 00:33:34,290
از همه بدتر این است که
یک میکروپرینت وجود دارد

436
00:33:34,791 --> 00:33:36,290
روی یقه فرانکلین

437
00:33:37,041 --> 00:33:39,874
که می گوید "ایالات متحده آمریکا".

438
00:33:44,333 --> 00:33:46,165
شما نیاز بیشتری خواهید داشت
صفحه چاپ دقیق

439
00:33:48,625 --> 00:33:49,749
بشقاب ساز خوب دارید؟

440
00:33:52,083 --> 00:33:53,165
با عمو یام آشنا شوید

441
00:33:53,750 --> 00:33:55,207
بشقاب ساز ما

442
00:33:59,958 --> 00:34:01,374
پس از اتمام بشقاب،

443
00:34:01,375 --> 00:34:03,499
سپس ما نیاز به جوهر تغییر رنگ داریم.

444
00:34:03,708 --> 00:34:04,582
خانم واه،

445
00:34:04,583 --> 00:34:05,707
مدیر ما

446
00:34:06,375 --> 00:34:07,082
برادر چهار.

447
00:34:07,083 --> 00:34:07,915
بابی

448
00:34:07,916 --> 00:34:09,082
لجستیک

449
00:34:09,083 --> 00:34:10,207
لجستیک و امنیت

450
00:34:13,500 --> 00:34:14,582
وقتی جوهر را گرفتیم،

451
00:34:14,583 --> 00:34:16,124
سپس به کاغذ بدون نشاسته نیاز داریم.

452
00:34:16,375 --> 00:34:18,124
جوهر روی تقلبی
خودکار ردیاب اسکناس

453
00:34:18,416 --> 00:34:20,999
در اثر واکنش شیمیایی بنفش می شود
روی کاغذ معمولی

454
00:34:21,375 --> 00:34:24,207
روی کاغذ بدون نشاسته زرد می شود
برای اسکناس

455
00:34:24,750 --> 00:34:27,124
به همین دلیل کاغذ بدون نشاسته است
در سراسر جهان تنظیم می شود.

456
00:34:27,833 --> 00:34:29,290
پس ما باید کاغذ خودمان را بسازیم؟

457
00:34:29,291 --> 00:34:30,249
غیر ممکن

458
00:34:30,250 --> 00:34:31,415
هزینه خیلی بالاست

459
00:34:31,708 --> 00:34:33,249
من یه چیزی رو متوجه میشم

460
00:34:35,000 --> 00:34:36,582
شما ابتدا مراقب واترمارک باشید.

461
00:34:39,000 --> 00:34:41,499
واترمارک ساخته شده است
با الیاف روی صورتحساب

462
00:34:42,125 --> 00:34:43,457
اگر کاغذ خودمان تولید نکنیم...

463
00:34:45,041 --> 00:34:46,374
بازتولید آن عملا غیرممکن خواهد بود.

464
00:34:46,375 --> 00:34:47,707
چرا فکر می کنی ما تو را استخدام کردیم،

465
00:34:47,708 --> 00:34:48,915
مرد؟

466
00:37:24,916 --> 00:37:25,915
رئیس.

467
00:37:32,500 --> 00:37:33,249
سلام...

468
00:37:33,250 --> 00:37:34,249
بیا بخوریم

469
00:37:34,250 --> 00:37:35,624
رئیس.
رئیس.

470
00:37:35,625 --> 00:37:36,665
اجازه بدهید اول این دور را تمام کنم.

471
00:37:36,666 --> 00:37:37,665
شما بچه ها هنوز شرط بندی می کنید؟

472
00:37:38,916 --> 00:37:39,957
هزار.

473
00:37:40,416 --> 00:37:41,249
میگم واقعیه

474
00:37:43,375 --> 00:37:44,665
او خود را حرفه ای می نامد؟

475
00:37:45,208 --> 00:37:46,290
هزار...

476
00:37:47,083 --> 00:37:48,415
روی جعلی

477
00:37:48,750 --> 00:37:50,142
من این "نقاشی سو شی" را می شناسم.

478
00:37:50,166 --> 00:37:53,374
من سال گذشته چیز واقعی را دیدم
در دفتر یک کارخانه

479
00:37:53,708 --> 00:37:54,749
پنج بزرگ،

480
00:37:54,750 --> 00:37:55,582
جعلی است

481
00:37:55,583 --> 00:37:57,582
سه تا به حراج گذاشته شد
ماه پیش در تایوان

482
00:37:57,708 --> 00:37:59,124
به قیمت 800000 دلار

483
00:37:59,125 --> 00:38:01,207
به نظر شما این یک واقعیت بود؟
یکی یا تقلبی؟

484
00:38:02,916 --> 00:38:03,749
هی...

485
00:38:03,750 --> 00:38:05,415
این سرگرمی ماست،

486
00:38:05,416 --> 00:38:08,290
حل مشکلات هنری حل نشده

487
00:38:08,291 --> 00:38:09,915
آیا دوست دارید با هم بازی کنید؟

488
00:38:17,166 --> 00:38:18,457
بیست دلار

489
00:38:20,416 --> 00:38:21,749
آن دو نقاشی واقعی هستند.

490
00:38:22,875 --> 00:38:23,665
این هم همینطور.

491
00:38:23,666 --> 00:38:24,665
لب به لب

492
00:38:24,666 --> 00:38:25,915
اگر چیزی نمی دانید

493
00:38:32,041 --> 00:38:33,874
نقاشان چینی استعداد منحصر به فردی دارند.

494
00:38:35,125 --> 00:38:36,582
نقاشی شستشوی جوهر

495
00:38:36,583 --> 00:38:38,082
را می توان به لایه برش داد

496
00:38:39,333 --> 00:38:40,874
بسته به ضخامت کاغذ

497
00:38:41,458 --> 00:38:43,332
معمولا سه لایه است.

498
00:38:43,625 --> 00:38:45,124
سکته مغزی یک نقاش چیره دست

499
00:38:45,291 --> 00:38:46,499
می تواند به چندین لایه برسد.

500
00:38:46,875 --> 00:38:48,207
حتی اگر نقاشی باشد
به سه لایه برش دهید،

501
00:38:48,500 --> 00:38:50,249
هر لایه یکسان به نظر می رسد.

502
00:38:52,291 --> 00:38:53,749
جوهر این یکی کمی سبک است،

503
00:38:55,166 --> 00:38:56,499
بنابراین باید لایه زیرین باشد.

504
00:38:56,750 --> 00:38:58,374
شما چیزهای خود را می دانید.

505
00:38:59,083 --> 00:39:00,082
من وارد هستم!

506
00:39:00,083 --> 00:39:00,999
هی...

507
00:39:01,000 --> 00:39:02,165
گرفتم!

508
00:39:03,375 --> 00:39:04,540
راه حل این است ...

509
00:39:04,541 --> 00:39:06,040
وقتی کاغذ درست می کنیم،

510
00:39:06,208 --> 00:39:07,999
ما از الگوی ساخته شده با درام آهن استفاده می کنیم

511
00:39:08,250 --> 00:39:10,207
قبل از سفت شدن پالپ

512
00:39:11,375 --> 00:39:12,540
وقتی کاغذ سفت شد،

513
00:39:12,541 --> 00:39:15,290
وسط کاغذ می ماند.

514
00:39:15,625 --> 00:39:17,540
واترمارک را روی یک لایه قرار می دهیم

515
00:39:17,541 --> 00:39:19,957
و بین آن ساندویچ کنید
دو لایه کاغذ

516
00:39:20,416 --> 00:39:22,040
سه لایه تبدیل به یک لایه می شود.

517
00:39:22,625 --> 00:39:23,665
اینطوری خواهیم شد

518
00:39:24,000 --> 00:39:26,624
ایجاد اثر واترمارک روی صورتحساب!

519
00:39:27,541 --> 00:39:28,999
این نابغه است.

520
00:39:29,708 --> 00:39:31,999
اینطوری میگیریم
موضوع امنیتی در آنجا نیز وجود دارد.

521
00:39:32,916 --> 00:39:33,957
خانم واه

522
00:39:33,958 --> 00:39:35,040
شامپاین را باز کنید!

523
00:39:35,666 --> 00:39:36,665
آن را فراموش کن،

524
00:39:36,666 --> 00:39:37,374
ولخرجی کنیم

525
00:39:37,375 --> 00:39:38,290
و مقداری آبلون بگیر!

526
00:39:38,625 --> 00:39:39,999
تو چیزی نمی خوری

527
00:39:40,416 --> 00:39:42,249
تا آن صفحه چاپ تمام شود!

528
00:39:44,833 --> 00:39:46,082
بچه،

529
00:39:46,708 --> 00:39:49,624
آیا می دانید ... مهمترین چیز چیست
چیزی در مورد ساخت بشقاب چاپی؟

530
00:39:50,166 --> 00:39:51,040
دقت.

531
00:39:51,791 --> 00:39:53,540
و چقدر باید دقیق باشیم؟

532
00:39:54,500 --> 00:39:55,957
تا 1000 میلی متر.

533
00:39:56,625 --> 00:39:57,749
آیا این کافی است؟

534
00:39:58,291 --> 00:39:59,665
10000 میلی متر.

535
00:40:00,541 --> 00:40:01,624
هنوز کافی نیست.

536
00:40:02,000 --> 00:40:03,332
باید بسازیم...

537
00:40:03,333 --> 00:40:05,957
یک کپی کامل از اصل

538
00:40:13,875 --> 00:40:15,165
شیمی...

539
00:40:15,916 --> 00:40:17,290
اپتیک ...

540
00:40:17,291 --> 00:40:19,040
همه اینها قابل اندازه گیری است.

541
00:40:19,666 --> 00:40:23,540
اما ساختن بشقاب همه چیز در مورد غرایز است.

542
00:40:25,791 --> 00:40:27,749
جریان آب

543
00:40:28,458 --> 00:40:30,457
و گرمای آتش

544
00:40:30,916 --> 00:40:32,957
باید دائما تنظیم شود

545
00:40:32,958 --> 00:40:34,499
با توجه به تغییر مواد

546
00:40:35,250 --> 00:40:36,165
همه آنها در خدمت خلق ...

547
00:40:36,166 --> 00:40:38,874
یک کپی کامل از اصل

548
00:40:43,666 --> 00:40:45,124
در دو ماه،

549
00:40:46,125 --> 00:40:48,874
ما 17 نمونه اولیه از بشقاب ساختیم.

550
00:40:53,250 --> 00:40:54,249
چطور است؟

551
00:40:54,458 --> 00:40:56,332
این یکی به نظر شما خوب است؟

552
00:40:57,500 --> 00:40:58,374
فکر می کنم،

553
00:40:58,708 --> 00:41:00,040
می توانیم آبکاری را شروع کنیم.

554
00:41:34,875 --> 00:41:36,499
بدون اثر موآر.

555
00:41:36,916 --> 00:41:38,707
میکروپرینت واضح به نظر می رسد.

556
00:41:39,708 --> 00:41:41,165
بیایید چند مورد دیگر را چاپ کنیم

557
00:41:41,166 --> 00:41:42,874
و ببینید که آیا آن را ترک کند
خراش روی صفحه

558
00:41:49,375 --> 00:41:50,332
عمو یام.

559
00:41:51,041 --> 00:41:52,582
شما و نقاش هر دو نام خانوادگی Ng دارید.

560
00:41:52,791 --> 00:41:53,957
آیا شما دوتا نسبتی دارید؟

561
00:41:54,125 --> 00:41:55,582
خیر

562
00:41:55,833 --> 00:41:58,082
من پیش پدرش کار می کردم.

563
00:41:58,083 --> 00:41:59,957
وقتی پیرمردش مرد،

564
00:41:59,958 --> 00:42:01,665
تجارت به او واگذار شد،

565
00:42:01,833 --> 00:42:03,457
بنابراین من به طور طبیعی
برای او شروع به کار کرد.

566
00:42:08,000 --> 00:42:08,832
او این را به من گفت

567
00:42:08,833 --> 00:42:09,957
هیچ کس در سه نسل از خانواده او

568
00:42:10,083 --> 00:42:11,165
دستگیر شده است.

569
00:42:11,416 --> 00:42:12,207
آیا این درست است؟

570
00:42:13,791 --> 00:42:15,124
این درست است.

571
00:42:16,041 --> 00:42:17,809
آنها طبق قوانین بازی بازی می کنند.

572
00:42:17,833 --> 00:42:20,707
آنها هرگز پولی را که چاپ می کنند خرج نمی کنند،

573
00:42:21,000 --> 00:42:22,249
و مشتریان ما در مورد ما ساکت می مانند.

574
00:42:22,250 --> 00:42:23,874
مثل اینکه ما وجود نداریم

575
00:42:26,625 --> 00:42:27,999
خانواده شما هرگز نپرسیده اند
شما در مورد کار خود؟

576
00:42:28,833 --> 00:42:30,332
از کجا فهمیدی که من خانواده دارم؟

577
00:42:31,666 --> 00:42:33,249
داشتی روی اون حرف میزدی
تلفن چند روز پیش

578
00:42:37,666 --> 00:42:38,624
سلام.

579
00:42:39,375 --> 00:42:40,582
قوانین این را می گویند

580
00:42:40,583 --> 00:42:42,499
ما قرار نیست بدانیم
در مورد زندگی یکدیگر

581
00:42:42,625 --> 00:42:43,499
من می توانم دستت را بردارم

582
00:42:43,500 --> 00:42:44,874
برای اینقدر فضول بودن

583
00:42:48,250 --> 00:42:49,790
پنج گل خانواده Ng.

584
00:42:49,791 --> 00:42:51,165
خوبه، درسته؟

585
00:42:57,333 --> 00:42:58,915
آنها در ماکائو هستند.

586
00:42:59,125 --> 00:43:00,874
تنها چیزی که آنها می دانند این است که من در عتیقه فروشی هستم.

587
00:43:01,500 --> 00:43:02,374
قوانین می گویند،

588
00:43:02,375 --> 00:43:03,707
تعداد افراد کمتری می دانند ...

589
00:43:04,083 --> 00:43:05,374
... هر چه بیشتر زندگی کنیم

590
00:43:06,083 --> 00:43:07,374
آیا نقاش این را به شما یاد داده است؟

591
00:43:09,666 --> 00:43:10,999
در این خط کار،

592
00:43:11,000 --> 00:43:12,582
پیروی از قوانین

593
00:43:12,708 --> 00:43:14,415
چیزی را تضمین نمی کند

594
00:43:17,833 --> 00:43:19,290
به پیرمرد نقاش نگاه کن.

595
00:43:19,458 --> 00:43:21,915
او درگیر اختلاف شد

596
00:43:21,916 --> 00:43:23,707
با چند روس
قیمت در هلند

597
00:43:23,708 --> 00:43:25,665
او توسط یک دوجین نفر تا حد مرگ کتک خورد.

598
00:43:25,666 --> 00:43:26,957
کارخانه او نیز به آتش کشیده شد.

599
00:43:27,791 --> 00:43:29,790
برای امثال ما...

600
00:43:30,250 --> 00:43:31,999
صنایع دستی ما همه چیز است

601
00:43:32,000 --> 00:43:35,165
خونسرد باشید و از دردسر در امان خواهید ماند.

602
00:43:36,916 --> 00:43:37,999
هی... بچه،

603
00:43:38,625 --> 00:43:41,957
من نمی توانم باور کنم که ما موفق شدیم
این حتی روی کاغذ معمولی

604
00:43:42,333 --> 00:43:43,915
تو واقعا استعداد داری

605
00:43:44,166 --> 00:43:46,040
نقاش دیوانه وار شما را خراب خواهد کرد،

606
00:43:46,250 --> 00:43:47,499
نگران نباش

607
00:43:49,125 --> 00:43:50,499
مهم نیست.

608
00:43:51,375 --> 00:43:53,290
این کار از طریق لترپرس انجام می شود.

609
00:43:53,291 --> 00:43:54,124
هر حرفه ای...

610
00:43:54,125 --> 00:43:55,332
می توان تشخیص داد که تقلبی است

611
00:43:55,958 --> 00:43:56,790
هی...

612
00:43:57,000 --> 00:43:58,165
نقاش می گوید

613
00:43:58,166 --> 00:43:59,832
او قبلاً یک دستگاه پیدا کرده است
برای چاپ قلمی

614
00:44:00,375 --> 00:44:01,165
فکر می کردم فقط دولت ها

615
00:44:01,166 --> 00:44:02,499
می توانند به آن ها دست پیدا کنند.

616
00:44:03,000 --> 00:44:03,999
او چگونه ...
هی...

617
00:44:04,000 --> 00:44:04,999
بسته بندی کن

618
00:44:05,250 --> 00:44:06,457
فردا عازم اروپای شرقی هستیم.

619
00:44:08,791 --> 00:44:10,665
ببینید؟
چه چیزهایی را بسته بندی می کنیم؟

620
00:44:10,833 --> 00:44:14,226
دستگاه چاپ کاغذ صنعتی 300 تن
از یک شرکت دولتی

621
00:44:14,250 --> 00:44:17,559
مناقصه از 1000 دلار آمریکا شروع می شود.

622
00:44:17,583 --> 00:44:18,749
1، 100 دلار!

623
00:44:18,750 --> 00:44:20,332
1200 دلار!

624
00:44:21,208 --> 00:44:22,582
2400 دلار!

625
00:44:22,708 --> 00:44:24,040
3000 دلار!

626
00:44:24,041 --> 00:44:25,707
3000 دلار یکبار می رود!

627
00:44:25,708 --> 00:44:27,165
5000 دلار!

628
00:44:27,166 --> 00:44:29,165
5000 دلار یکبار می رود!

629
00:44:29,166 --> 00:44:30,999
5000 دلار دوبار می رود!

630
00:44:31,208 --> 00:44:33,249
5000 دلار برای آخرین بار رفت!

631
00:44:33,500 --> 00:44:34,790
فروخته شد!

632
00:44:35,500 --> 00:44:36,999
این دستگاه به سبک اینتاگلیو

633
00:44:37,375 --> 00:44:38,749
برای چاپ گواهی ارز استفاده می شود

634
00:44:39,083 --> 00:44:40,790
برای بانک مرکزی

635
00:44:41,125 --> 00:44:42,749
در حال حاضر به عنوان آهن قراضه فروخته می شود.

636
00:44:44,125 --> 00:44:45,749
با مقداری گریس آرنج کار می کند.

637
00:44:47,166 --> 00:44:48,540
ما هنوز به کاغذ بدون نشاسته نیاز داریم.

638
00:44:50,250 --> 00:44:51,582
اینجا را بررسی کنید.

639
00:44:51,583 --> 00:44:52,999
شوخی میکنی؟

640
00:44:59,250 --> 00:45:00,832
هی... واقعا وجود دارد!

641
00:45:01,291 --> 00:45:02,457
در ایالات متحده،

642
00:45:02,625 --> 00:45:05,457
کاغذ بدون نشاسته است
توسط دولت تنظیم می شود.

643
00:45:06,000 --> 00:45:07,999
باورت میشه
FCC از کاغذ باقی مانده استفاده کرد

644
00:45:08,791 --> 00:45:10,249
از پول درآوردن...

645
00:45:10,791 --> 00:45:12,374
و از آنها برای چاپ دفترچه تلفن استفاده کرد؟

646
00:45:13,125 --> 00:45:14,165
ضخامت آن ...

647
00:45:14,750 --> 00:45:16,165
دقیقاً یک سوم صورتحساب آمریکا.

648
00:45:17,333 --> 00:45:20,124
بین دو لایه ساندویچ می کنیم
لایه با واترمارک

649
00:45:20,750 --> 00:45:22,040
درست است.

650
00:45:23,958 --> 00:45:24,665
این عملاً سرنوشت است!

651
00:45:24,666 --> 00:45:25,874
مگر ما فقط کاغذ می خریم؟

652
00:45:26,583 --> 00:45:28,290
چرا باید لباس بپوشیم؟

653
00:45:29,708 --> 00:45:31,124
وقتی مرد پیشرو شدی،

654
00:45:32,208 --> 00:45:33,624
شما می توانید هر کاری که می خواهید انجام دهید

655
00:45:43,541 --> 00:45:44,915
بیایید تعقیب را قطع کنیم.

656
00:45:45,958 --> 00:45:47,165
من وقت زیادی ندارم!

657
00:45:47,291 --> 00:45:51,040
من باور دارم که تو
سفارش من را دریافت کرده اند،

658
00:45:51,041 --> 00:45:52,249
آقای باین

659
00:45:52,250 --> 00:45:54,082
می خواهی با کاغذ من چه کار کنی؟

660
00:45:54,208 --> 00:46:00,874
ما یکی از بزرگترین خیریه ها هستیم
سازمان ها در هنگ کنگ

661
00:46:01,708 --> 00:46:06,915
برای چاپ کتاب های طنز آموزشی است.

662
00:46:09,875 --> 00:46:11,082
فراموشش کن

663
00:46:11,083 --> 00:46:12,957
فراموش کنید که این ملاقات هرگز برگزار شده است.

664
00:46:13,458 --> 00:46:15,999
ما در حال اجرا هستیم
تجارت چند میلیارد دلاری در اینجا

665
00:46:16,000 --> 00:46:17,707
ما کاغذ را به تن می فروشیم.

666
00:46:18,083 --> 00:46:20,040
چند تن کتاب کمیک
آیا می توانید چاپ کنید؟

667
00:46:20,166 --> 00:46:22,249
صبر کن صبر کن...

668
00:46:23,208 --> 00:46:25,457
ما آنها را برای بچه های مدرسه در آفریقا چاپ می کنیم.

669
00:46:26,791 --> 00:46:31,499
میدونی چندتا بچه
ما در مورد صحبت می کنیم؟

670
00:47:13,791 --> 00:47:14,540
رئیس،

671
00:47:14,541 --> 00:47:15,624
ما آن را دریافت کردیم!

672
00:47:18,208 --> 00:47:20,249
ما خوب کار کردیم، رئیس،

673
00:47:20,250 --> 00:47:21,832
پس چرا صورت دراز؟

674
00:47:23,333 --> 00:47:24,665
چرا چهره ی هولناک دراز؟

675
00:47:25,208 --> 00:47:27,374
ما تازه 500 تن کاغذ خریدیم!

676
00:47:27,375 --> 00:47:28,999
500 تن!

677
00:47:30,083 --> 00:47:31,915
من به شما می گویم،

678
00:47:32,166 --> 00:47:33,457
شما بهتر است الاغ خود را زنده نگه دارید!

679
00:47:34,041 --> 00:47:36,290
نمیری تا
شما تمام این کاغذ را مصرف کرده اید!

680
00:47:37,166 --> 00:47:38,040
کجا میری لعنتی؟

681
00:47:38,041 --> 00:47:39,290
دارم باهات حرف میزنم...

682
00:47:39,291 --> 00:47:40,332
کجا میری؟

683
00:47:40,541 --> 00:47:42,665
اکنون فقط به جوهر تغییر رنگ نیاز داریم.

684
00:48:31,041 --> 00:48:33,124
اون نامه مال تو نیست!

685
00:48:36,375 --> 00:48:37,582
به هر حال بازش نمیکنی

686
00:48:37,583 --> 00:48:38,915
چرا اینقدر عصبی هستی؟

687
00:48:40,291 --> 00:48:41,290
میخوای نگاه کنی؟

688
00:48:44,916 --> 00:48:46,457
اومدم کلیدم رو بردارم

689
00:48:46,458 --> 00:48:47,999
دیگر هرگز او را نخواهم دید.

690
00:48:48,583 --> 00:48:49,874
هرگز هرگز؟

691
00:48:49,875 --> 00:48:51,874
تصمیم گرفتم زمانی که من
شما را به هنگ کنگ بازگرداند.

692
00:48:51,875 --> 00:48:52,915
هی...

693
00:48:58,500 --> 00:49:00,624
آیا می دانید Yuen Man چیست؟
نمایشگاه نام دارد؟

694
00:49:00,625 --> 00:49:01,915
فصل های Au Revoir.

695
00:49:02,166 --> 00:49:03,165
همانطور که در "چهار فصل!"

696
00:49:03,500 --> 00:49:04,582
تابلویی که سوزوندی

697
00:49:05,291 --> 00:49:07,207
شما برای یک مرد خیلی کوچک هستید.

698
00:49:12,791 --> 00:49:13,957
اصلا کجا داریم میریم؟

699
00:49:14,208 --> 00:49:16,499
وقتی با من به هنگ کنگ برگشتی،

700
00:49:17,208 --> 00:49:18,374
اینو بهت گفتم

701
00:49:18,375 --> 00:49:19,665
من به شما کمک می کنم او را برگردانید.

702
00:49:20,208 --> 00:49:22,124
چرا ناگهان تصمیم گرفتی
او را برای همیشه تعطیل کنم؟

703
00:49:22,125 --> 00:49:23,165
آن وقت من به او چه می گفتم؟

704
00:49:24,250 --> 00:49:25,707
به او بگو که من شش سال گذشته را گذرانده ام
ماه ها پول تقلبی می سازند؟

705
00:49:25,708 --> 00:49:27,040
من قبلاً برای شما حقایقی پیدا کرده ام.

706
00:49:27,208 --> 00:49:28,290
پس من به دروغ گفتن ادامه خواهم داد؟

707
00:49:28,291 --> 00:49:30,665
یک انسان معمولی چگونه می تواند خرج کند
زندگی اش با زنی که دوستش دارد

708
00:49:30,791 --> 00:49:32,415
بدون یک یا دو دروغ سفید کوچک؟

709
00:49:32,583 --> 00:49:34,415
من معمولی نیستم، خب؟

710
00:49:34,416 --> 00:49:35,874
خوب نیست!

711
00:49:37,916 --> 00:49:38,915
به من گوش کن،

712
00:49:39,666 --> 00:49:41,207
من شما را به این مرحله رساندم.

713
00:49:41,666 --> 00:49:43,040
قرار نیست شما فقط یک مرد پیشرو باشید،

714
00:49:43,625 --> 00:49:45,457
شما مرد اصلی یوئن من خواهید بود.

715
00:49:46,458 --> 00:49:47,332
آیا شما همین الان به این فکر کردید؟

716
00:49:47,333 --> 00:49:48,207
گوش کن

717
00:49:49,000 --> 00:49:50,165
اگر از او دست بکشی،

718
00:49:50,541 --> 00:49:51,707
پس از خودت دست میکشی

719
00:49:51,875 --> 00:49:53,124
و من نمی گذارم این اتفاق بیفتد!

720
00:49:54,416 --> 00:49:55,624
این را بپوش!

721
00:49:56,541 --> 00:49:58,707
این چیه؟

722
00:49:59,708 --> 00:50:00,499
هی...

723
00:50:00,500 --> 00:50:01,457
لعنتی داری چیکار میکنی؟

724
00:50:05,833 --> 00:50:07,374
دارم چیکار میکنم؟

725
00:50:08,583 --> 00:50:09,749
دارم دزدی می کنم!

726
00:50:42,708 --> 00:50:44,082
میخوای بمیری؟

727
00:50:44,083 --> 00:50:45,082
آن را بپوش

728
00:51:07,791 --> 00:51:09,749
بابی...

729
00:51:10,000 --> 00:51:12,957
خفه شو

730
00:51:13,375 --> 00:51:14,832
سریع برگرد تو ون...

731
00:52:09,416 --> 00:52:10,457
راحت مرد

732
00:52:11,291 --> 00:52:12,749
ما نمی خواهیم به کسی صدمه بزنیم.

733
00:52:18,500 --> 00:52:19,374
گرفتن

734
00:52:21,125 --> 00:52:22,082
آن را بردارید!

735
00:52:22,541 --> 00:52:23,457
در را باز کن

736
00:52:23,958 --> 00:52:24,999
برو!

737
00:52:25,750 --> 00:52:27,040
همچین احمقی

738
00:52:50,041 --> 00:52:51,249
برو کنار

739
00:52:56,791 --> 00:52:57,582
حالت خوبه؟

740
00:52:57,583 --> 00:52:59,790
تو به من شلیک کردی؟!

741
00:53:02,208 --> 00:53:03,040
مسدود شده است.

742
00:53:03,041 --> 00:53:04,165
ولش کن، تو خوبی

743
00:53:04,333 --> 00:53:05,665
من خوبم،

744
00:53:06,041 --> 00:53:07,540
اما او خراب است!

745
00:53:22,458 --> 00:53:24,582
چنین انگشتان ماشه شاد.

746
00:53:36,875 --> 00:53:37,999
چه جهنمی؟

747
00:53:38,000 --> 00:53:39,540
همه اینها برای دو سطل.

748
00:53:40,083 --> 00:53:41,457
هر دفعه همینطوره

749
00:53:41,666 --> 00:53:43,040
چگونه می توانید با این خلق و خوی موفق شوید؟

750
00:53:52,416 --> 00:53:53,540
بس کن

751
00:54:00,958 --> 00:54:02,082
داره چیکار میکنه؟

752
00:54:02,250 --> 00:54:03,040
لعنتی داره چیکار میکنه

753
00:54:03,041 --> 00:54:04,082
بشین...

754
00:54:04,083 --> 00:54:05,040
و سوال نپرس

755
00:54:41,500 --> 00:54:43,040
ما شش Ng Fuk Sengs در پایگاه داده داریم.

756
00:54:43,208 --> 00:54:44,457
یکی 87 سالشه.

757
00:54:44,458 --> 00:54:46,165
دو نوجوان 16 ساله: یک مرد، یک زن.

758
00:54:46,458 --> 00:54:48,915
بقیه بین 35 تا 57 سال سن دارند.

759
00:54:48,916 --> 00:54:50,415
ما افرادی را فرستاده ایم که آنها را به اینجا بیاورند.

760
00:54:50,583 --> 00:54:52,165
من می‌خواهم همه آنها را بررسی کنم،

761
00:54:52,166 --> 00:54:53,290
از جمله همکاران شناخته شده

762
00:54:53,416 --> 00:54:55,624
ممکن است نقاش فقط نام را قرض گرفته باشد.

763
00:54:56,375 --> 00:54:57,582
متوجه شدم.

764
00:55:10,416 --> 00:55:13,082
می تونی دوربین اونجا رو چک کنی؟

765
00:55:17,625 --> 00:55:18,374
آقا

766
00:55:19,708 --> 00:55:24,124
سارقان مظنون آن را گرفتند
جوهرهای تغییر رنگ برای چاپ اوراق قرضه.

767
00:55:24,125 --> 00:55:27,290
فقط سندیکاهای تقلبی این کار را خواهند کرد
برای بدست آوردن آنها تا این حد تلاش کنید.

768
00:55:27,875 --> 00:55:31,332
خوب، این تحت تأثیر قرار می گیرد
حوزه قضایی پلیس فدرال

769
00:55:31,333 --> 00:55:33,915
شما فقط یک افسر پلیس استان هستید.

770
00:55:33,916 --> 00:55:35,249
چرا فقط ...

771
00:55:35,541 --> 00:55:39,249
من پلیس فدرال خود را دارم
مصاحبه ارتقاء هفته آینده!

772
00:55:39,458 --> 00:55:41,249
چرا بعد از عبور از آن به من زنگ نمی زنی؟

773
00:55:54,625 --> 00:55:55,999
هی، مرد،

774
00:55:56,000 --> 00:55:57,415
بگذار چراغی بگیرم

775
00:55:59,541 --> 00:56:00,707
متشکرم.

776
00:56:14,375 --> 00:56:15,665
سلام؟

777
00:56:16,000 --> 00:56:16,957
من نمی توانم شما را بشنوم.

778
00:56:17,208 --> 00:56:18,457
لی وینگ چیت

779
00:56:18,458 --> 00:56:21,415
کارشناس تقلبی با
پلیس فدرال کانادا

780
00:56:21,666 --> 00:56:22,582
سلام

781
00:56:22,583 --> 00:56:23,957
من بازرس هو وای لام هستم.

782
00:56:23,958 --> 00:56:25,415
در صورت نیاز با من تماس بگیرید.

783
00:56:26,291 --> 00:56:27,415
بازرس،

784
00:56:27,833 --> 00:56:28,915
آیا شما...

785
00:56:28,916 --> 00:56:30,165
فندک من را دارید؟

786
00:56:31,458 --> 00:56:32,415
بله...

787
00:56:32,875 --> 00:56:34,290
متاسفم

788
00:56:34,958 --> 00:56:36,249
با تشکر
متاسفم

789
00:56:43,375 --> 00:56:44,749
اون دختر منه

790
00:56:55,250 --> 00:56:57,582
نمیفهمم چطوری مدیریت کردند

791
00:56:57,583 --> 00:56:59,124
برای جلوگیری از تأثیر موآر بر روی صورتحساب های خود.

792
00:57:04,250 --> 00:57:05,374
هی...

793
00:57:06,666 --> 00:57:07,707
چه تاثیری؟

794
00:57:07,708 --> 00:57:09,332
اثر Moiré.

795
00:57:10,916 --> 00:57:12,540
این در صفحه 69 است.

796
00:57:20,333 --> 00:57:21,790
من خاموشم

797
00:58:25,083 --> 00:58:26,540
اسقف ما.

798
00:58:27,041 --> 00:58:29,207
نقاش عاشق شرکت زنان است.

799
00:58:29,458 --> 00:58:30,999
ما در تجارت هستیم

800
00:58:31,208 --> 00:58:32,165
زمانی که آنها را در جای خود قرار دهیم.

801
00:58:33,375 --> 00:58:34,540
از آنچه می شنوم ...

802
00:58:35,166 --> 00:58:37,124
نقاش مردی محتاط است.

803
00:58:37,625 --> 00:58:39,415
او دوست ندارد با غریبه ها برخورد کند.

804
00:58:40,875 --> 00:58:42,124
اگر به من دروغ بگویی،

805
00:58:42,958 --> 00:58:44,582
مردم من می روند
چند کلمه با شما

806
00:58:45,458 --> 00:58:46,249
البته نخواهم کرد!

807
00:58:47,041 --> 00:58:48,374
الان برم بیارمشون

808
00:59:05,041 --> 00:59:06,124
اینجا چیکار میکنی؟

809
00:59:06,125 --> 00:59:06,957
ردیاب گذاشتم

810
00:59:06,958 --> 00:59:08,124
در فندک شما

811
00:59:11,500 --> 00:59:12,374
چه کسی لاو سام را دارد

812
00:59:12,375 --> 00:59:13,665
راه اندازی شما با؟

813
00:59:20,291 --> 00:59:22,124
من با خیلی سر و کار دارم
جنایتکاران خطرناک اینجا

814
00:59:22,125 --> 00:59:23,332
این بازی بچه ها نیست

815
00:59:24,416 --> 00:59:25,374
اینجا هنگ کنگ است.

816
00:59:26,125 --> 00:59:28,415
خارج از صلاحیت شماست

817
00:59:30,458 --> 00:59:31,582
یک سال طول کشید

818
00:59:32,291 --> 00:59:33,665
حالا بالاخره فرصت پیدا کردم

819
00:59:33,666 --> 00:59:35,124
برای نشستن با نقاش

820
00:59:36,125 --> 00:59:37,624
نقاش؟ اون کیه؟

821
00:59:38,833 --> 00:59:39,832
اسقف ما.

822
00:59:40,125 --> 00:59:41,165
بیا،

823
00:59:41,333 --> 00:59:42,374
آنها اینجا هستند

824
00:59:47,208 --> 00:59:48,999
این بابی است.

825
00:59:49,541 --> 00:59:50,915
اونم برادر چهار

826
00:59:59,916 --> 01:00:02,665
من حدس می زنم آقای نقاش مرد مذهبی نیست.

827
01:00:03,000 --> 01:00:04,457
مردان با ایمانی مثل خودم...

828
01:00:05,000 --> 01:00:06,124
ما این اعتماد به نفس را می دانیم

829
01:00:06,375 --> 01:00:07,957
مهمترین چیز در تجارت است

830
01:00:08,708 --> 01:00:10,707
اگر او به من اعتماد ندارد،

831
01:00:10,708 --> 01:00:12,165
پس بیایید وقت یکدیگر را تلف نکنیم.

832
01:00:29,750 --> 01:00:31,207
من اینجا هستم تا پول تقلبی بخرم،

833
01:00:31,708 --> 01:00:32,999
نه اسلحه!

834
01:00:37,000 --> 01:00:38,749
نقاش به ما گفت کمی خوش بگذرانیم.

835
01:00:39,625 --> 01:00:40,999
چیزی ضد تفریح ​​داری؟

836
01:00:44,333 --> 01:00:45,457
نه...

837
01:00:46,791 --> 01:00:47,749
نه اصلا.

838
01:00:48,958 --> 01:00:49,957
بیا بنوشیم

839
01:00:50,791 --> 01:00:52,665
بیا جشن بگیریم

840
01:01:26,791 --> 01:01:28,165
دخترت؟

841
01:01:28,166 --> 01:01:29,290
اشکالی داری؟

842
01:01:29,291 --> 01:01:30,457
برو جلو.

843
01:01:41,000 --> 01:01:42,249
او مرد قابل اعتمادی است

844
01:01:53,666 --> 01:01:54,790
منتظر تماس باشید!

845
01:02:14,958 --> 01:02:16,457
حالت خوبه؟

846
01:02:27,208 --> 01:02:28,249
به نظر می رسد ...

847
01:02:29,666 --> 01:02:30,832
این نقاش

848
01:02:30,833 --> 01:02:32,290
تاثیر زیادی روی شما گذاشت

849
01:02:34,583 --> 01:02:35,957
اگر او نبود...

850
01:02:37,458 --> 01:02:39,499
ما به اینجا نمی رسیدیم

851
01:02:43,166 --> 01:02:44,249
به من نگاه می کند ...

852
01:02:45,333 --> 01:02:47,207
شما هرگز از او آزاد نخواهید شد

853
01:02:48,750 --> 01:02:50,290
به عبارت دیگر،

854
01:02:51,541 --> 01:02:53,540
ما به سمت یک تراژدی پیش می رویم

855
01:02:56,791 --> 01:02:57,582
ما نیستیم.

856
01:02:59,791 --> 01:03:00,874
من قول می دهم.

857
01:03:01,583 --> 01:03:03,374
چرا به من قول میدی؟

858
01:03:05,041 --> 01:03:06,415
من فقط یک شخصیت پشتیبان هستم

859
01:03:07,625 --> 01:03:09,207
در داستان شما

860
01:03:09,375 --> 01:03:10,499
تو عشق زندگی منی

861
01:03:10,916 --> 01:03:12,957
در نامه هم گفتم.

862
01:03:24,541 --> 01:03:25,707
خانم

863
01:03:26,500 --> 01:03:27,582
زمان ما در حال اتمام است.

864
01:03:28,458 --> 01:03:29,582
ادامه بدیم

865
01:03:35,416 --> 01:03:36,457
ادامه دهیم.

866
01:04:30,791 --> 01:04:32,040
نگاه کن،

867
01:04:32,041 --> 01:04:33,707
این بهتر از چیز واقعی است!

868
01:04:36,125 --> 01:04:37,165
به سلامتی

869
01:04:37,166 --> 01:04:38,540
من چشمم به فراری است.
به سلامتی

870
01:04:38,750 --> 01:04:39,832
فقط پنج میلیون هزینه دارد.

871
01:04:40,166 --> 01:04:41,082
لعنتی رو خراب میکنی

872
01:04:41,083 --> 01:04:43,332
اول روی شما خراب می شود. پایین به بالا.

873
01:04:49,833 --> 01:04:51,124
وقتی جوهرمان تمام شد چه خواهیم کرد؟

874
01:04:52,166 --> 01:04:53,249
به کشتار دیگری برویم؟

875
01:04:59,000 --> 01:05:00,457
فکر می کنی من می خواستم آن بچه ها را بکشم؟

876
01:05:00,750 --> 01:05:01,957
داشتم الاغت رو نجات میدادم!

877
01:05:06,125 --> 01:05:07,290
آیا این هنوز هم درست است؟

878
01:05:07,291 --> 01:05:08,624
تو گفتی که هر وقت خواستی میتونم برم.

879
01:05:09,833 --> 01:05:11,124
من راه جدیدی برای گرفتن جوهر پیدا خواهم کرد،

880
01:05:11,125 --> 01:05:12,290
بعد من بیرون هستم

881
01:05:13,250 --> 01:05:14,624
تو دو تا پا داری

882
01:05:15,291 --> 01:05:16,665
هر وقت دوست داشتی می‌توانی آنجا را ترک کنی.

883
01:05:16,666 --> 01:05:17,957
من نمی خواهم کسی دیگر بمیرد.

884
01:05:17,958 --> 01:05:19,290
بس است!

885
01:05:27,125 --> 01:05:28,332
دست به کار شوید.

886
01:05:28,333 --> 01:05:29,540
ما هفته آینده ارسال می کنیم!

887
01:05:30,625 --> 01:05:32,457
بریم سر کار

888
01:06:04,333 --> 01:06:06,290
نوبت هدینگ 270،

889
01:06:06,291 --> 01:06:08,124
چارلی چارلی 005

890
01:07:31,333 --> 01:07:32,374
کار خوب،

891
01:07:32,375 --> 01:07:33,207
همه!

892
01:07:33,625 --> 01:07:35,999
به سلامتی

893
01:07:58,833 --> 01:08:00,165
تو فوق العاده ای، رئیس!

894
01:08:11,833 --> 01:08:12,790
لعنتی داری چیکار میکنی؟

895
01:08:12,791 --> 01:08:14,624
بیا از اینجا برویم

896
01:09:11,333 --> 01:09:12,582
عمو یام.

897
01:09:38,666 --> 01:09:39,707
آقای نقاش

898
01:09:40,500 --> 01:09:41,540
خانم نگ سائوچینگ

899
01:09:42,125 --> 01:09:43,582
کارشناس تقلبی ماست

900
01:09:44,041 --> 01:09:46,082
او می گوید که کار شما را تحسین می کند.

901
01:09:46,791 --> 01:09:47,874
متشکرم.

902
01:09:48,791 --> 01:09:50,749
جنرال چطور است؟

903
01:09:51,083 --> 01:09:52,290
حالش خوبه

904
01:09:52,291 --> 01:09:54,207
فقط باید او را از این موضوع دور کنیم.

905
01:09:56,375 --> 01:09:58,040
سپس باید همه آن را بنوشیم

906
01:09:58,416 --> 01:09:59,332
و آن را از چشم او دور نگه دارید.

907
01:10:00,333 --> 01:10:01,290
به سلامتی

908
01:10:24,708 --> 01:10:26,832
نمی بینی که من با مهمان هستم؟

909
01:10:30,166 --> 01:10:31,332
داره دیر میشه

910
01:10:31,333 --> 01:10:32,457
باید برگردیم

911
01:10:32,458 --> 01:10:33,707
مطمئنا من شما را بیرون می بینم.

912
01:10:35,666 --> 01:10:36,915
فردا یک ماشین می فرستیم تا شما را تحویل بگیرد.

913
01:10:37,416 --> 01:10:38,665
لطفا سلام مرا به جنرال بفرستید.

914
01:10:38,666 --> 01:10:39,915
بهش بگو...

915
01:10:39,916 --> 01:10:41,332
تا امشب کمی استراحت کنم

916
01:10:42,875 --> 01:10:44,082
مطمئنا
شب بخیر

917
01:10:44,291 --> 01:10:45,374
فردا میبینمت

918
01:11:00,958 --> 01:11:01,999
این چه لعنتی بود؟

919
01:11:02,666 --> 01:11:04,582
میدونی اون کی بود؟

920
01:11:25,166 --> 01:11:26,415
متوجه تغییر رنگ شدم
چند روز پیش روی اون ماشین

921
01:11:26,416 --> 01:11:27,457
معلوم می شود که رنگ دارای

922
01:11:28,375 --> 01:11:30,499
همان فرمول جوهر
در دلار آمریکا استفاده می شود.

923
01:11:32,083 --> 01:11:34,540
ناسا از این رنگ برای شیشه های هوشمند استفاده کرد

924
01:11:34,541 --> 01:11:35,957
در شاتل های فضایی آنها یک دهه پیش،

925
01:11:36,416 --> 01:11:38,874
سپس فروختند
فرمول یک کارخانه رنگ خودرو

926
01:11:39,958 --> 01:11:41,040
من قبلاً چندین سطل خریده ام.

927
01:11:42,125 --> 01:11:43,415
رنگش رو تنظیم میکنم

928
01:11:43,416 --> 01:11:44,790
وقتی به هنگ کنگ برمی گردیم.

929
01:11:46,416 --> 01:11:47,749
دیگر هرگز مجبور نخواهید شد آن را بدزدید.

930
01:11:49,791 --> 01:11:50,957
با تشکر

931
01:11:53,041 --> 01:11:54,624
من یک استراحتگاه خریدم

932
01:11:54,916 --> 01:11:56,374
تحت نام شما

933
01:11:57,541 --> 01:11:58,957
وقتی این معامله را تمام کردیم،

934
01:11:58,958 --> 01:12:00,790
شما پول کافی خواهید داشت

935
01:12:01,041 --> 01:12:02,832
برای نقاشی با مرد یوئن
بقیه روزهایت

936
01:12:08,458 --> 01:12:09,915
وقت آن است که او را دوباره به دست آوریم.

937
01:13:34,125 --> 01:13:35,249
سلام جنرال

938
01:13:36,208 --> 01:13:37,165
سلام

939
01:13:38,833 --> 01:13:39,915
بیا،

940
01:13:39,916 --> 01:13:40,957
یه چای خوب درست کردم

941
01:13:40,958 --> 01:13:41,749
مطمئنا

942
01:13:45,291 --> 01:13:46,082
نگهش دار

943
01:13:46,083 --> 01:13:47,540
وقتی بهت میگم ولش کن

944
01:14:39,625 --> 01:14:41,790
این چند سال برات سخت بوده

945
01:14:43,500 --> 01:14:45,624
اگر پدرت بتواند تو را ببیند
اینجوری برگرد...

946
01:14:46,166 --> 01:14:47,832
من مطمئن هستم که او می خندد

947
01:14:48,208 --> 01:14:50,249
از ماورای بزرگ

948
01:14:51,208 --> 01:14:52,332
در این سالها،

949
01:14:52,625 --> 01:14:54,540
اگر کمک دوستانتان نبود،

950
01:14:55,333 --> 01:14:56,415
من هیچی نمیشم

951
01:14:57,500 --> 01:14:58,874
از منشیم می شنوم

952
01:14:59,750 --> 01:15:02,249
که شما یک جدید ساخته اید
نسخه دلار آمریکا،

953
01:15:03,083 --> 01:15:05,165
یک "سوپردلار"

954
01:15:05,166 --> 01:15:06,957
این یک کپی کامل است

955
01:15:07,708 --> 01:15:08,999
ما معمولا ...

956
01:15:09,000 --> 01:15:10,707
برو یک به بیست،

957
01:15:12,583 --> 01:15:13,749
اما

958
01:15:13,750 --> 01:15:14,999
یکی به ده بهت میدم

959
01:15:16,375 --> 01:15:17,790
افزایش 100 درصدی؟

960
01:15:19,333 --> 01:15:20,332
چطوری قبول کنم

961
01:15:20,333 --> 01:15:21,499
چنین سخاوتی؟

962
01:15:21,791 --> 01:15:23,082
برای شش ماه آینده،

963
01:15:24,000 --> 01:15:25,290
تیم شما اینجا خواهد ماند

964
01:15:26,041 --> 01:15:28,665
و به مردمم بیاموز
تکنیک های جعل

965
01:15:29,416 --> 01:15:30,374
این صدا چگونه است؟

966
01:15:32,791 --> 01:15:34,082
به آنها آموزش دهیم؟

967
01:15:34,958 --> 01:15:36,499
تو با اونا فرق داری

968
01:15:37,125 --> 01:15:38,832
من و پدرت بهترین دوست بودیم.

969
01:15:40,000 --> 01:15:41,374
اینجا بمان.

970
01:15:41,375 --> 01:15:43,040
خانه من خانه توست

971
01:15:44,375 --> 01:15:46,832
نیم سال اینجاست

972
01:15:47,666 --> 01:15:48,790
به اندازه کافی برای شما درآمد خواهد داشت...

973
01:15:48,791 --> 01:15:50,124
برای زندگی تنظیم شود.

974
01:15:51,208 --> 01:15:53,374
اگر پدرت هنوز اینجاست،

975
01:15:53,708 --> 01:15:56,124
او می گفت که این معامله خوبی است.

976
01:15:57,625 --> 01:15:58,790
من شک دارم که

977
01:16:03,166 --> 01:16:04,707
هفت سال پیش

978
01:16:07,583 --> 01:16:09,749
که شما روس ها را استخدام کردید

979
01:16:09,750 --> 01:16:11,207
برای کشتن پدرم

980
01:16:12,791 --> 01:16:14,207
اگر او اینجا بود،

981
01:16:14,208 --> 01:16:15,499
من فکر نمی کنم او از معامله شما خوشش بیاید.

982
01:16:19,250 --> 01:16:20,790
آیا برای تسویه بدهی های قدیمی اینجا هستید؟

983
01:16:29,583 --> 01:16:31,207
نظر شما چیست؟

984
01:16:35,958 --> 01:16:37,374
با چی باید حلش کنی؟

985
01:16:46,875 --> 01:16:48,499
شما تقلبی می سازید.

986
01:16:48,500 --> 01:16:49,915
من اینو یه لحظه نمیخرم

987
01:16:51,333 --> 01:16:52,290
مرد

988
01:16:53,250 --> 01:16:54,457
رها کن

989
01:16:56,500 --> 01:16:58,040
رها کن!

990
01:16:58,250 --> 01:16:59,374
نه...

991
01:16:59,875 --> 01:17:00,999
ژنرال،

992
01:17:01,000 --> 01:17:03,207
لی من کسی است که
تکنیک ها را می داند

993
01:17:03,625 --> 01:17:04,707
نقاش...

994
01:17:05,208 --> 01:17:06,457
قابل مصرف است

995
01:17:07,583 --> 01:17:08,915
رها کن!

996
01:17:22,416 --> 01:17:23,624
او را بکش!

997
01:20:53,416 --> 01:20:55,790
باز کن...

998
01:20:56,625 --> 01:20:58,124
لعنتی باز کن

999
01:22:00,083 --> 01:22:01,207
حالت خوبه؟

1000
01:22:01,791 --> 01:22:03,040
من خوبم

1001
01:22:04,916 --> 01:22:06,582
اما او خراب شده است.

1002
01:24:11,041 --> 01:24:12,624
تا یک سال پس از آن،

1003
01:24:14,416 --> 01:24:15,707
ما کار را متوقف کردیم

1004
01:24:18,541 --> 01:24:20,040
ما در مثلث طلایی ماندیم

1005
01:24:22,416 --> 01:24:23,832
و یک استراحت طولانی گرفت

1006
01:24:53,583 --> 01:24:54,957
صورتت به شدت زخمی شده بود

1007
01:24:56,750 --> 01:24:57,999
من نمی خواستم شما آن را ببینید.

1008
01:24:59,541 --> 01:25:00,790
متشکرم.

1009
01:25:06,041 --> 01:25:07,457
براش پاسپورت گرفتم

1010
01:25:07,750 --> 01:25:09,249
نام او اکنون یوئن من است.

1011
01:25:09,500 --> 01:25:10,457
بسته بندی کن برویم

1012
01:25:10,583 --> 01:25:11,415
سلام.

1013
01:25:12,416 --> 01:25:13,749
چه بلایی سرت اومده؟!

1014
01:26:05,833 --> 01:26:07,457
بالاخره فهمیدم

1015
01:26:12,500 --> 01:26:13,790
بفهمی چی؟

1016
01:26:16,458 --> 01:26:18,040
بالاخره فهمیدم چرا...

1017
01:26:19,041 --> 01:26:20,040
تو به من نگاه نخواهی کرد

1018
01:26:23,750 --> 01:26:25,499
هی...

1019
01:26:27,125 --> 01:26:28,290
من همه تابلوها را خریده ام

1020
01:26:28,791 --> 01:26:29,957
وقتی نمایش تمام می شود،

1021
01:26:29,958 --> 01:26:31,457
همه آنها به استراحتگاه فرستاده می شوند.

1022
01:26:31,958 --> 01:26:33,582
Yuen Man بسیار تحت تأثیر قرار خواهد گرفت

1023
01:26:33,583 --> 01:26:34,999
وقتی او آن را می بیند

1024
01:26:36,625 --> 01:26:37,874
توسط یک مجرم خریداری شد.

1025
01:26:38,916 --> 01:26:40,249
چگونه او را خوشحال می کند؟

1026
01:26:45,916 --> 01:26:47,374
آیا بین ما سوء تفاهم وجود دارد؟

1027
01:26:48,166 --> 01:26:49,624
شاید باید صحبت کنیم

1028
01:26:49,833 --> 01:26:53,999
آیا برای عروسی تاریخ تعیین کرده اید؟

1029
01:26:56,041 --> 01:26:56,915
ازدواج؟

1030
01:26:56,916 --> 01:26:57,957
سائو چینگ، بیا بریم.

1031
01:26:58,875 --> 01:27:00,624
با این پسر ازدواج کنی؟

1032
01:27:01,041 --> 01:27:01,832
سلام.

1033
01:27:01,833 --> 01:27:03,207
دارن ازدواج میکنن!

1034
01:27:32,166 --> 01:27:32,957
خب؟

1035
01:27:33,916 --> 01:27:35,165
پرواز شما کی است؟

1036
01:27:37,958 --> 01:27:39,207
احتمالاً قبلاً می دانید.

1037
01:27:39,208 --> 01:27:40,165
البته من دارم.

1038
01:27:41,291 --> 01:27:42,707
من حتی می دانم که شما دو بلیط خریده اید.

1039
01:27:53,708 --> 01:27:55,207
سائو چینگ می خواهد با من برود.

1040
01:27:56,666 --> 01:27:57,999
او با شما می رود؟

1041
01:27:59,000 --> 01:28:00,582
کی گفتم میتونه بره؟

1042
01:28:03,541 --> 01:28:04,415
او برای تو چیست؟

1043
01:28:04,916 --> 01:28:05,749
جایگزین؟

1044
01:28:05,750 --> 01:28:07,290
او زندگی من را نجات داد.

1045
01:28:07,833 --> 01:28:09,040
او می تواند هر کاری که بخواهد انجام دهد.

1046
01:28:09,041 --> 01:28:09,999
به تو ربطی نداره

1047
01:28:10,000 --> 01:28:11,665
اما من زندگی او را نجات دادم.

1048
01:28:11,666 --> 01:28:12,874
پس چطور این کار من نیست؟

1049
01:28:13,625 --> 01:28:14,999
این نیست!

1050
01:28:21,458 --> 01:28:22,915
حالا شما می خواهید باشید
مرد پیشرو و تماس بگیرید؟

1051
01:28:23,625 --> 01:28:24,832
فکر می کنید قدرت را دارید؟

1052
01:28:27,750 --> 01:28:29,374
من تمام نکرده ام
جوهر تغییر رنگ خود را بسازید

1053
01:28:30,166 --> 01:28:31,165
آیا این یک شورش است؟

1054
01:28:32,000 --> 01:28:33,499
فکر میکنی من اینقدر بهت نیاز دارم؟

1055
01:28:34,625 --> 01:28:35,582
این یک نظر نیست.

1056
01:28:36,750 --> 01:28:37,874
این یک واقعیت است.

1057
01:28:44,875 --> 01:28:47,040
یک بار الاغت را از اینجا بیرون کن
کار با جوهر تمام شد

1058
01:28:48,541 --> 01:28:49,665
متشکرم.

1059
01:28:49,666 --> 01:28:50,915
رسیدیم رئیس

1060
01:28:58,791 --> 01:28:59,665
برای شما دو نفر آرزو می کنم ...

1061
01:28:59,666 --> 01:29:01,540
با خوشحالی همیشه

1062
01:29:10,833 --> 01:29:12,290
منتظر تماس باشید!

1063
01:29:22,916 --> 01:29:25,082
این اسقف ما...

1064
01:29:25,500 --> 01:29:26,415
آیا او قابل اعتماد است؟

1065
01:29:27,125 --> 01:29:28,749
آنها یک پیشنهاد معقول داده اند.

1066
01:29:29,333 --> 01:29:30,915
آنها می خواهند در خاورمیانه توزیع کنند.

1067
01:29:30,916 --> 01:29:33,874
من از چند نفر پرسیدم
چه کسی با او برخورد کرده است

1068
01:29:34,666 --> 01:29:36,582
اسقف ما هرگز چهره خود را نشان نمی دهد.

1069
01:29:36,583 --> 01:29:37,665
او در امان است.

1070
01:29:37,666 --> 01:29:39,707
یعنی هیچ کس نمی تواند او را شناسایی کند.

1071
01:29:40,375 --> 01:29:41,499
چه کسی او را تضمین می کند؟

1072
01:29:43,083 --> 01:29:44,749
لاو سام از باند تایوان.

1073
01:29:44,958 --> 01:29:46,290
مشتری قدیمی عمو یام.

1074
01:30:10,541 --> 01:30:12,915
ساعت عتیقه عمو یام...

1075
01:30:13,541 --> 01:30:15,040
آیا او آن را در کانادا خرید؟

1076
01:30:29,625 --> 01:30:30,999
چیکار میکنی؟

1077
01:30:33,750 --> 01:30:35,082
چرا وسایل را جمع می کنی؟

1078
01:30:38,666 --> 01:30:40,124
چه عجله ای؟

1079
01:30:40,125 --> 01:30:41,582
عمو یام اون ساعت...

1080
01:30:46,208 --> 01:30:47,624
عمو یام

1081
01:30:47,875 --> 01:30:49,499
آن ساعت عتیقه ای که در کانادا خریدی.

1082
01:30:49,500 --> 01:30:50,915
آیا با تقلبی خریداری شده است؟

1083
01:30:51,708 --> 01:30:53,207
به هیچ وجه...

1084
01:30:53,208 --> 01:30:54,290
آیا نقاش می داند؟

1085
01:30:55,125 --> 01:30:56,457
باید بری!

1086
01:31:06,250 --> 01:31:07,165
تقصیر منه

1087
01:31:07,166 --> 01:31:08,499
من قوانین را زیر پا گذاشتم.

1088
01:31:09,125 --> 01:31:10,749
مجازاتم کن دستامو بگیر...

1089
01:31:10,750 --> 01:31:11,665
لطفا،

1090
01:31:11,875 --> 01:31:12,915
می تونی دستم رو از تنم جدا کنی

1091
01:31:16,791 --> 01:31:18,249
دستاتو خرد کن؟

1092
01:31:19,583 --> 01:31:20,624
قوانین چه می گویند؟

1093
01:31:22,708 --> 01:31:24,665
لطفا به زن و بچه من دست نزنید

1094
01:31:25,375 --> 01:31:26,999
آنها را نکش!

1095
01:31:27,000 --> 01:31:28,665
هیچ کاری نکردند!

1096
01:31:28,958 --> 01:31:31,540
هیچ کاری نکردند!
اینها چه قوانینی هستند؟!

1097
01:31:32,375 --> 01:31:33,665
باید جان خانواده اش را بگیری؟

1098
01:31:34,166 --> 01:31:36,165
وقتی از آن صورت حساب ها استفاده کرد ...

1099
01:31:37,208 --> 01:31:38,915
آیا او در نظر گرفت که چه خواهد شد
برای زندگی ما اتفاق می افتد؟

1100
01:31:45,708 --> 01:31:47,124
من قوانین را زیر پا گذاشتم و عقب نشینی نکردم.

1101
01:31:47,125 --> 01:31:49,332
التماس میکنم...

1102
01:31:49,458 --> 01:31:51,165
دختران من هنوز کوچک هستند.

1103
01:31:52,500 --> 01:31:53,707
لطفا...

1104
01:32:02,833 --> 01:32:04,665
به خاطر پدرت...

1105
01:32:44,125 --> 01:32:45,999
قوانین همان قوانین هستند!

1106
01:32:50,250 --> 01:32:52,749
قوانین خود را خراب کنید!

1107
01:34:12,958 --> 01:34:13,874
من یک ردیاب کاشته ام ...

1108
01:34:13,875 --> 01:34:15,165
در ساعت

1109
01:34:19,333 --> 01:34:20,332
در تلفن همراه،

1110
01:34:20,333 --> 01:34:21,374
بیش از حد.

1111
01:34:26,375 --> 01:34:27,374
من دیگه به ​​این نیاز ندارم؟

1112
01:34:27,375 --> 01:34:28,457
نه

1113
01:34:28,833 --> 01:34:30,040
پس برام بیرونش کن

1114
01:34:30,708 --> 01:34:31,790
مطمئنا

1115
01:34:32,000 --> 01:34:33,374
مراقب پشتت باش

1116
01:34:41,583 --> 01:34:44,457
"من دوست دارم با تو قرار بگذارم.
بعد از کار منتظرت می مانم."

1117
01:35:34,583 --> 01:35:35,457
تو بالا؟

1118
01:35:50,125 --> 01:35:50,999
اینجا

1119
01:35:51,625 --> 01:35:52,665
یخ که.

1120
01:35:55,250 --> 01:35:56,457
بعد از امروز،

1121
01:35:56,750 --> 01:35:58,207
ما حتی هستیم

1122
01:35:59,500 --> 01:36:00,582
وقتی اینجا تمام شد،

1123
01:36:01,166 --> 01:36:02,374
می توانید دور شوید

1124
01:36:22,291 --> 01:36:23,874
اسقف ما،

1125
01:36:24,250 --> 01:36:25,499
بالاخره ملاقات می کنیم

1126
01:36:26,791 --> 01:36:28,207
پس تو نقاش معروف هستی.

1127
01:36:28,416 --> 01:36:29,665
از تشریفات بگذرید

1128
01:36:29,666 --> 01:36:30,707
بنشین

1129
01:36:32,458 --> 01:36:33,790
پس بیایید به تعقیب و گریز ادامه دهیم.

1130
01:36:36,750 --> 01:36:38,374
چیزها را به من نشان بده

1131
01:36:41,166 --> 01:36:42,499
برای این معامله ...

1132
01:36:42,833 --> 01:36:44,499
من سه میلیون دلار آورده ام.

1133
01:36:45,958 --> 01:36:47,165
من می خواهم

1134
01:36:47,166 --> 01:36:48,540
معامله بعدی خود را در کانادا انجام دهیم.

1135
01:36:49,166 --> 01:36:50,124
برای آن معامله،

1136
01:36:50,125 --> 01:36:51,457
من 30 میلیون میخوام

1137
01:36:55,708 --> 01:36:57,040
اگر معامله را تغییر دهیم چه؟

1138
01:36:58,541 --> 01:37:00,374
و به جای آن صفحه اصلی را به شما می فروشم؟

1139
01:37:05,666 --> 01:37:07,124
آیا این یک شوخی است؟

1140
01:37:07,458 --> 01:37:08,832
من چیزی در مورد چاپ نمی دانم.

1141
01:37:09,041 --> 01:37:10,415
لعنتی با بشقابت چیکار کنم؟

1142
01:37:15,000 --> 01:37:17,124
من در کانادا خاطرات بدی دارم.

1143
01:37:20,166 --> 01:37:21,665
من نمی خواهم به آنجا برگردم.

1144
01:37:22,916 --> 01:37:24,249
وقتی بشقاب را به تو فروختم،

1145
01:37:26,250 --> 01:37:27,874
من برای همیشه از این تجارت خارج شدم.

1146
01:37:35,208 --> 01:37:37,124
این یک معامله خوب برای شما است.

1147
01:37:46,666 --> 01:37:47,790
مرد

1148
01:37:48,666 --> 01:37:50,082
بازش کن

1149
01:37:58,166 --> 01:37:59,457
بشقاب را بیرون بیاورید.

1150
01:38:16,541 --> 01:38:18,749
بشقاب را بیرون بیاور!

1151
01:38:33,416 --> 01:38:35,082
من فقط الاغ شما را دوباره نجات دادم

1152
01:38:36,958 --> 01:38:38,540
وقتی پیدات کردم هیچکس نبودی

1153
01:38:38,541 --> 01:38:41,165
در محله چینی ها به دام افتاده است
ساختن نقاشی های تقلبی

1154
01:38:41,916 --> 01:38:43,665
من تو را مردی پیشرو ساختم.

1155
01:38:43,666 --> 01:38:45,665
راه های زیادی برایت باز کردم

1156
01:38:46,000 --> 01:38:47,540
اما هر جا که می‌توانید انتخاب کنید،

1157
01:38:47,541 --> 01:38:49,040
شما فرار را انتخاب می کنید!

1158
01:38:57,625 --> 01:38:59,249
تو خیلی ناامید شدی!

1159
01:39:13,541 --> 01:39:15,457
این آخرین فرصت شماست

1160
01:39:18,708 --> 01:39:19,665
بیا اینجا

1161
01:39:26,250 --> 01:39:27,832
برای به دست آوردن چیزی،

1162
01:39:28,583 --> 01:39:30,249
شما باید بهای آن را بپردازید

1163
01:39:31,291 --> 01:39:33,249
حتی اگه الان نمیخوای

1164
01:39:35,083 --> 01:39:36,374
شما هنوز باید پول پایپر را بپردازید.

1165
01:39:54,500 --> 01:39:55,749
برو جلو.

1166
01:39:59,458 --> 01:40:00,624
او را بکش.

1167
01:40:04,791 --> 01:40:05,999
یه بار مرده...

1168
01:40:06,250 --> 01:40:07,582
Yuen Man مال شماست.

1169
01:40:10,958 --> 01:40:12,124
دست از لرزش بردار

1170
01:40:14,041 --> 01:40:14,957
اینجا،

1171
01:40:15,875 --> 01:40:17,082
من به شما کمک خواهم کرد.

1172
01:40:26,916 --> 01:40:27,915
بگذار زمین!

1173
01:40:31,166 --> 01:40:32,457
اینجا شبیه آقای لی است

1174
01:40:32,458 --> 01:40:34,040
مرد پیشرو خواهد بود

1175
01:40:41,666 --> 01:40:43,249
ما شریک هستیم

1176
01:40:44,375 --> 01:40:46,332
چطور جرات میکنی اسلحه رو به سمتم بگیری؟

1177
01:40:48,958 --> 01:40:50,165
آیا توپ هایی برای شلیک دارید؟

1178
01:40:51,416 --> 01:40:53,332
من یک میلیون دلار شرط می بندم که تو نداری!

1179
01:41:48,291 --> 01:41:49,749
یک میلیون دلار ...

1180
01:41:50,333 --> 01:41:52,457
شرط میبندم...

1181
01:42:33,416 --> 01:42:34,707
ولم کن

1182
01:42:35,291 --> 01:42:36,767
لطفا

1183
01:42:36,791 --> 01:42:38,124
بگذار بروم!

1184
01:42:38,125 --> 01:42:39,665
برویم

1185
01:42:39,666 --> 01:42:41,040
ما باید برویم.

1186
01:42:43,541 --> 01:42:45,332
اگه تکون نخوری میکشمش

1187
01:42:46,958 --> 01:42:48,207
برویم

1188
01:42:49,208 --> 01:42:54,249
بیا!

1189
01:43:03,208 --> 01:43:05,082
برو...

1190
01:43:13,083 --> 01:43:14,290
پس از آن ...

1191
01:43:15,375 --> 01:43:16,540
من و سائو چینگ...

1192
01:43:18,083 --> 01:43:20,665
ما در استراحتگاه پنهان شدیم
که نقاش برای من خرید.

1193
01:43:46,458 --> 01:43:49,040
تمام خانواده عمو یام کشته شدند.

1194
01:43:51,875 --> 01:43:53,249
نقاش هنوز زنده است.

1195
01:43:53,833 --> 01:43:55,624
پلیس هرگز جسد او را پیدا نکرد.

1196
01:44:01,708 --> 01:44:04,124
چرا مخفی شدی
روزنامه ها از من؟

1197
01:44:07,750 --> 01:44:09,915
من شراب مورد علاقه شما را خریدم.

1198
01:44:09,916 --> 01:44:12,790
هات پات برای شام امشب.

1199
01:44:13,708 --> 01:44:15,290
من دیگه نمیتونم اینجا بمونم

1200
01:44:20,458 --> 01:44:21,540
یوئن من

1201
01:44:21,541 --> 01:44:23,374
یادبودی برگزار می کند
برای Lok Man هفته آینده.

1202
01:44:27,125 --> 01:44:28,540
نقاش آنجا به او خواهد رسید.

1203
01:44:30,458 --> 01:44:31,790
اگر اینجا بمانی،

1204
01:44:31,791 --> 01:44:33,707
نقاش به او نمی رسد.

1205
01:44:48,000 --> 01:44:49,874
بلیط تقریبا آماده است.

1206
01:44:49,875 --> 01:44:51,582
از شکیبایی شما متشکرم.

1207
01:45:01,583 --> 01:45:02,499
این مال شماست؟

1208
01:45:15,833 --> 01:45:17,374
بذار ببینمش

1209
01:45:17,833 --> 01:45:20,249
پول برای من واقعی به نظر می رسد.
آیا ما فرد اشتباهی را انتخاب کردیم؟

1210
01:45:20,250 --> 01:45:22,290
به ما پول می دهند تا بگیریم
او، پس دامت را ببند!

1211
01:45:29,916 --> 01:45:31,415
بهش دست نزن!

1212
01:45:32,041 --> 01:45:33,832
لعنتی چی میخوای؟!

1213
01:45:34,125 --> 01:45:39,624
ولش کن!

1214
01:45:46,083 --> 01:45:47,290
اینجا را امضا کنید

1215
01:45:55,625 --> 01:45:57,082
آیا قبلاً او را ملاقات کرده اید؟

1216
01:46:01,916 --> 01:46:02,915
او چطور؟

1217
01:46:09,125 --> 01:46:10,124
خیر

1218
01:46:12,041 --> 01:46:14,040
پلیس به آقای لی وثیقه خواهد داد.

1219
01:46:14,041 --> 01:46:14,999
او باید در شهر بماند

1220
01:46:15,000 --> 01:46:16,624
و هر 24 ساعت یکبار به ما گزارش دهید.

1221
01:46:17,000 --> 01:46:17,957
می فهمم.

1222
01:46:19,791 --> 01:46:21,082
چیزی هست که من نمیفهمم

1223
01:46:23,291 --> 01:46:24,749
اگر لی من نبود،

1224
01:46:24,750 --> 01:46:26,249
نامزدت هنوز زنده خواهد بود

1225
01:46:27,375 --> 01:46:28,832
اومدی نجاتش بدی

1226
01:46:29,708 --> 01:46:30,832
چون...

1227
01:46:30,833 --> 01:46:32,249
قبلا با هم بودید؟

1228
01:46:38,583 --> 01:46:41,207
یا به خاطر شماست
هرگز او را فراموش نکردی؟

1229
01:46:42,791 --> 01:46:43,749
پس...

1230
01:46:45,750 --> 01:46:47,332
لوک من برای تو چه بود

1231
01:46:47,333 --> 01:46:48,832
سپس؟

1232
01:46:48,833 --> 01:46:49,665
جایگزین؟

1233
01:46:49,666 --> 01:46:51,207
لعنتی چی میگی؟

1234
01:46:52,416 --> 01:46:54,124
چون آن پلیس کانادایی شما مرده است،

1235
01:46:54,375 --> 01:46:56,374
آیا مرد بعدی شما
جایگزین او شود؟

1236
01:46:58,375 --> 01:46:59,665
او غیر قابل تعویض است

1237
01:47:00,000 --> 01:47:01,290
هرگز او دیگری وجود نخواهد داشت.

1238
01:47:04,125 --> 01:47:05,499
اینقدر مطمئن نباش

1239
01:47:11,750 --> 01:47:13,124
میتونیم بریم

1240
01:47:17,083 --> 01:47:18,540
فردا میبینمت

1241
01:47:29,541 --> 01:47:30,582
لام،

1242
01:47:30,583 --> 01:47:31,915
کسی را بفرست تا از او مراقبت کند

1243
01:47:32,416 --> 01:47:33,582
راجر

1244
01:47:35,958 --> 01:47:37,249
در اینجا شما بروید.

1245
01:47:46,083 --> 01:47:46,874
بعدا

1246
01:47:46,875 --> 01:47:48,457
اگر پلیس ها ظاهر شوند،

1247
01:47:48,833 --> 01:47:50,207
به من زنگ بزن

1248
01:47:50,791 --> 01:47:52,290
تحت هیچ شرایطی در را باز نکنید.

1249
01:48:08,500 --> 01:48:10,207
فکر نمیکردم بیای

1250
01:48:11,708 --> 01:48:13,415
فکر می کنی من می توانم شما را رد کنم؟

1251
01:48:30,541 --> 01:48:31,624
متشکرم.

1252
01:48:38,208 --> 01:48:39,082
متاسفم

1253
01:48:39,083 --> 01:48:40,874
من با شما اشتباه کردم من...

1254
01:48:40,875 --> 01:48:42,040
متاسفم

1255
01:48:45,000 --> 01:48:46,290
میشه منو ببخشی؟

1256
01:50:04,291 --> 01:50:05,499
ممنونم...

1257
01:51:00,125 --> 01:51:01,290
از سر راه برو

1258
01:51:02,333 --> 01:51:03,540
از راه!

1259
01:51:11,583 --> 01:51:13,249
این بازرس هو وای لام است.

1260
01:51:13,250 --> 01:51:16,165
من یک مورد تحت تعقیب پیدا کردم
مردی با لباس پلیس

1261
01:51:16,166 --> 01:51:18,207
در حال حاضر طبقه 4 را در بلوک B قفل کنید!

1262
01:51:21,208 --> 01:51:23,249
آلفا در لابی است،
رفتن به طبقه 4

1263
01:51:23,250 --> 01:51:25,249
وضعیت شما چیست، براوو؟ تمام شد.

1264
01:51:26,416 --> 01:51:28,165
براوو کپی

1265
01:51:28,166 --> 01:51:30,374
از طبقه 6 به پایین بروید.

1266
01:51:30,791 --> 01:51:32,874
کپی آلفا
ما به بازرس هو در راهرو پیوستیم.

1267
01:51:32,875 --> 01:51:34,499
ما در حال بسته شدن هستیم.

1268
01:51:34,500 --> 01:51:35,207
کپی کنید

1269
01:52:47,333 --> 01:52:48,665
چه خبره لعنتی؟!

1270
01:52:49,000 --> 01:52:49,832
آقا

1271
01:52:49,833 --> 01:52:51,707
این نقاش است،
مرد تحت تعقیب از پرونده تقلبی

1272
01:52:51,875 --> 01:52:53,165
مرد تحت تعقیب؟

1273
01:52:53,500 --> 01:52:54,832
چگونه می توانم مرد تحت تعقیب باشم؟

1274
01:52:54,833 --> 01:52:56,540
این چیزا رو از کجا درست میکنی؟!

1275
01:52:56,541 --> 01:52:57,540
چه بلایی سرت اومده

1276
01:52:57,541 --> 01:52:58,665
مرد؟!

1277
01:53:00,416 --> 01:53:03,165
شماره نشان من 28818 است.

1278
01:53:03,166 --> 01:53:04,165
من یک راننده برای New هستم
تقسیم مناطق،

1279
01:53:04,166 --> 01:53:05,665
نگ چی فای.

1280
01:53:06,083 --> 01:53:09,165
پسر من چونگ است، همکار قدیمی شما!

1281
01:53:09,541 --> 01:53:10,832
چه بلایی سرت اومده؟!

1282
01:53:10,833 --> 01:53:13,249
من قدرت شما را از
فرودگاه سه روز پیش!

1283
01:53:13,375 --> 01:53:14,915
چطور می تونی منو فراموش کنی؟

1284
01:53:24,000 --> 01:53:25,499
به چه چیزی نگاه می کنی؟

1285
01:53:36,458 --> 01:53:38,040
اولین باری که با نقاش آشنا شدم...

1286
01:53:38,833 --> 01:53:40,624
در 15 آگوست 1995.

1287
01:53:41,708 --> 01:53:42,540
آن روز...

1288
01:53:43,375 --> 01:53:45,165
آخرین روز نمایش یوئن من بود.

1289
01:53:46,458 --> 01:53:49,040
وقتی کاغذ درست می کنیم،

1290
01:53:49,208 --> 01:53:50,832
ما از الگوی ساخته شده با درام آهن استفاده می کنیم

1291
01:53:51,083 --> 01:53:53,249
قبل از سفت شدن پالپ

1292
01:53:53,458 --> 01:53:54,582
در وسط کاغذ می ماند

1293
01:53:54,583 --> 01:53:57,707
وقتی کاغذ سفت شد

1294
01:53:58,291 --> 01:54:00,165
واترمارک را روی یک لایه قرار می دهیم

1295
01:54:00,500 --> 01:54:02,082
و بین آن ساندویچ کنید
دو لایه کاغذ

1296
01:54:02,500 --> 01:54:04,165
سه لایه تبدیل به یک لایه می شود.

1297
01:54:04,666 --> 01:54:08,290
اینطوری خواهیم شد

1298
01:54:09,125 --> 01:54:10,249
ایجاد اثر واترمارک روی صورتحساب!

1299
01:54:11,375 --> 01:54:14,374
من این را فکر نمی کردم
او همه را در روستا خواهد کشت.

1300
01:54:18,208 --> 01:54:19,749
آن زمان در کانادا

1301
01:54:20,166 --> 01:54:22,207
اولین باری بود که او را در حال قتل دیدم.

1302
01:54:24,500 --> 01:54:26,082
قوانین همان قوانین هستند!

1303
01:54:35,708 --> 01:54:37,165
آخرین باری که نقاش را دیدم...

1304
01:54:38,916 --> 01:54:40,707
زمانی بود که توسط پلیس دستگیر شدم.

1305
01:54:44,000 --> 01:54:45,665
برو به هتل!

1306
01:55:05,041 --> 01:55:06,582
آقا اوضاع چطوره؟

1307
01:55:06,583 --> 01:55:09,249
تیم B دیروز اینجا بود، حالا دو
کشته شد، دو نفر به شدت مجروح شدند.

1308
01:55:09,250 --> 01:55:10,665
چه چیز وحشتناکی
آقا

1309
01:55:10,916 --> 01:55:15,665
آقا

1310
01:55:25,750 --> 01:55:26,790
آقا!

1311
01:55:26,791 --> 01:55:28,082
ما تازه متوجه شدیم که

1312
01:55:28,083 --> 01:55:31,499
مرد واقعی یوئن نقاشی کرده است
در شمال غربی چین تمام این مدت.

1313
01:55:31,500 --> 01:55:33,290
پا از آنجا نگذاشته است

1314
01:55:33,291 --> 01:55:35,290
از زمانی که لوک من به قتل رسید.

1315
01:55:35,625 --> 01:55:37,374
مرد یوئن که دیروز با او آشنا شدیم جعلی بود.

1316
01:55:38,333 --> 01:55:39,874
بازرس هو را با تلفن تماس بگیرید.

1317
01:55:39,875 --> 01:55:41,874
او با پلیس دریایی است!

1318
01:56:38,166 --> 01:56:39,707
صورتت به شدت زخمی شده بود

1319
01:56:40,958 --> 01:56:43,082
من از دکتر خواستم که یک داروی جدید بدهد.

1320
01:56:44,958 --> 01:56:46,082
آیا آن را دوست دارید؟

1321
01:56:51,041 --> 01:56:52,332
من انجام می دهم.

1322
01:56:54,666 --> 01:56:55,999
برات پاسپورت گرفتم

1323
01:56:56,750 --> 01:56:58,207
از این به بعد نام شما یوئن من است.

1324
01:57:03,416 --> 01:57:04,707
چرا اینجایی؟

1325
01:57:04,708 --> 01:57:06,082
بالاخره می گیرم

1326
01:57:06,333 --> 01:57:07,332
چه چیزی را دریافت کنید؟

1327
01:57:08,916 --> 01:57:10,665
بالاخره می گیرم

1328
01:57:10,666 --> 01:57:12,040
چیکار میکنی؟

1329
01:57:12,625 --> 01:57:14,749
بالاخره می گیرم
چطور جرات کردی منو بزنی؟

1330
01:57:14,875 --> 01:57:16,749
میخوای بمیری؟

1331
01:57:19,541 --> 01:57:22,124
برو از اینجا!

1332
01:57:28,291 --> 01:57:29,832
این چیزی است که شما دریافت می کنید!

1333
01:57:34,041 --> 01:57:35,249
برو!

1334
01:57:44,166 --> 01:57:45,707
چیکار میکنی؟

1335
01:57:48,125 --> 01:57:49,457
اگر می خواهی من او شوم...

1336
01:57:51,583 --> 01:57:52,790
از شر او خلاص شوید.

1337
01:57:58,791 --> 01:57:59,999
یا از دست من خلاص شو

1338
01:58:01,750 --> 01:58:04,290
داری اسلحه رو به طرف شریک زندگیت نشانه میگیری؟!

1339
01:58:28,541 --> 01:58:29,749
ای جادوگر!

1340
01:58:44,125 --> 01:58:45,540
فکر نمیکردم بیای

1341
01:58:47,375 --> 01:58:49,082
فکر می کنی من می توانم شما را رد کنم؟

1342
01:58:55,625 --> 01:58:56,957
بگو،

1343
01:58:58,208 --> 01:58:59,915
تو فقط دوبار چهره واقعی من را دیدی

1344
01:59:01,625 --> 01:59:03,624
چگونه آن را به وضوح به یاد آورد؟

1345
01:59:04,666 --> 01:59:05,707
استعداد، فکر می کنم.

1346
01:59:06,791 --> 01:59:08,540
چگونه می توانم در این تجارت زنده بمانم؟

1347
01:59:12,875 --> 01:59:14,624
آیا واقعا این فقط استعداد است؟

1348
01:59:18,625 --> 01:59:20,207
چه چیز دیگری می تواند باشد؟

1349
01:59:26,458 --> 01:59:28,624
وقتی داشتیم عاشقی میکردیم...

1350
01:59:30,291 --> 01:59:31,957
داشتی به صورتش نگاه میکردی

1351
01:59:33,708 --> 01:59:34,749
داشتی فکر میکردی...

1352
01:59:34,750 --> 01:59:36,457
در مورد من یا او؟

1353
01:59:47,083 --> 01:59:48,999
داشتم باهات عشق میکردم

1354
01:59:57,416 --> 01:59:59,374
چگونه مردم می توانند ما را دوست داشته باشند

1355
01:59:59,916 --> 02:00:01,874
واقعا عشق واقعی را پیدا کنید؟

1356
02:00:04,000 --> 02:00:05,249
ما به اندازه کافی خوش شانس هستیم

1357
02:00:05,750 --> 02:00:07,374
برای پایان دادن به بهترین چیز بعدی

1358
02:00:08,333 --> 02:00:09,499
حداقل...

1359
02:00:09,500 --> 02:00:11,040
ما می توانیم یکدیگر را فراهم کنیم
با کمی راحتی

1360
02:00:13,750 --> 02:00:14,999
میدونی...

1361
02:00:16,916 --> 02:00:18,124
جعلی می تواند گاهی اوقات

1362
02:00:19,208 --> 02:00:20,582
بهتر از چیز واقعی باشد

1363
02:00:23,625 --> 02:00:25,290
به شرطی که تمام تلاش خود را بکنیم
تا عشقمان واقعی شود،

1364
02:00:25,291 --> 02:00:26,415
آیا این کافی نیست؟

1365
02:00:29,125 --> 02:00:30,499
بهترین کار را انجام دهید؟

1366
02:00:37,625 --> 02:00:39,124
چگونه کار می کند؟

1367
02:00:43,000 --> 02:00:44,874
اکنون صورت ما آشکار شده است.

1368
02:00:46,333 --> 02:00:48,124
وقت آن است که موارد جدید را دریافت کنید.

1369
02:00:50,208 --> 02:00:51,374
تا آن زمان،

1370
02:00:52,833 --> 02:00:54,457
می پوشم...

1371
02:00:55,625 --> 02:00:57,249
هر چهره ای که دوست داری

1372
02:00:58,708 --> 02:00:59,957
چطور؟

1373
02:01:05,083 --> 02:01:06,457
مطمئنا

1374
02:01:09,875 --> 02:01:11,124
به نظر خوب می رسد.

1375
02:02:02,791 --> 02:02:04,582
چهار ساعت دیگر به فیلیپین می رسیم.

1376
02:02:05,375 --> 02:02:06,624
باید چیزی بخوری

1377
02:02:07,875 --> 02:02:09,040
من گرسنه نیستم

1378
02:02:22,583 --> 02:02:23,665
چرا متوقف شدی؟

1379
02:02:24,458 --> 02:02:25,540
من خسته ام

1380
02:02:27,000 --> 02:02:28,124
بگذار من چرخ را بگیرم.

1381
02:02:29,250 --> 02:02:30,540
من واقعا به اندازه کافی غذا خورده ام.

1382
02:02:31,666 --> 02:02:32,874
بالاخره می گیرم

1383
02:02:33,958 --> 02:02:35,707
ما مثل این قایق هستیم

1384
02:02:35,708 --> 02:02:36,790
ما فقط در دایره می رویم.

1385
02:02:38,041 --> 02:02:39,415
ما هرگز جلو نمی رویم

1386
02:02:40,333 --> 02:02:41,540
در مورد چی حرف میزنی؟

1387
02:02:43,083 --> 02:02:44,749
دیشب حق با تو بود

1388
02:02:45,750 --> 02:02:47,207
آیا واقعاً مهم است

1389
02:02:47,916 --> 02:02:49,332
چه کسی واقعی است یا تقلبی؟

1390
02:02:51,041 --> 02:02:52,082
مهمترین چیز

1391
02:02:52,916 --> 02:02:54,290
با هم بودن است

1392
02:02:55,583 --> 02:02:57,082
بس است.

1393
02:03:06,791 --> 02:03:09,207
لی من، شما محاصره شده اید!

1394
02:03:11,625 --> 02:03:13,457
پلیس در حال سوار شدن به قایق شماست.

1395
02:03:17,875 --> 02:03:20,957
139379
قایق دور هم می چرخید...

1396
02:03:20,958 --> 02:03:22,374
شما محاصره شده اید!

1397
02:03:22,375 --> 02:03:23,457
ما هنوز در آب های هنگ کنگ هستیم.

1398
02:03:23,458 --> 02:03:26,124
پلیس در حال سوار شدن به قایق شماست.

1399
02:03:34,625 --> 02:03:36,415
شاید این بهترین نتیجه برای ما باشد.

1400
02:03:38,625 --> 02:03:39,582
سائو چینگ...

1401
02:03:39,583 --> 02:03:40,582
این کار را نکن

1402
02:03:57,291 --> 02:03:59,040
فکر کردم من یوئن من هستم.

1403
02:05:06,125 --> 02:05:07,207
بازرس هو.

1404
02:05:09,166 --> 02:05:10,874
چه چیزی شما را به اینجا می آورد؟

1405
02:05:12,125 --> 02:05:13,582
اومدم بهت بگم

1406
02:05:13,583 --> 02:05:14,707
که ما Painter را داریم.

1407
02:05:23,583 --> 02:05:24,749
Lok Man در حال حاضر مرده است.

1408
02:05:26,041 --> 02:05:27,874
مهم نیست چه کسی را دارید.

1409
02:05:36,250 --> 02:05:37,874
آیا او را می شناسید؟

1410
02:05:47,166 --> 02:05:48,290
مطمئنا

1411
02:05:48,916 --> 02:05:50,582
او قبلا همسایه من بود.

1412
02:06:18,708 --> 02:06:20,457
باسن خود را به کار بیاندازید.

1413
02:06:20,458 --> 02:06:22,665
فکر کن مشکل خواهی داشت
وقتی پولدار شدی با زنان؟

1414
02:06:25,125 --> 02:06:26,124
به یاد داشته باشید،

1415
02:06:26,750 --> 02:06:29,082
تو هم مثل بقیه هستی

1416
02:06:29,750 --> 02:06:30,957
تو یه تماشاچی

1417
02:06:31,916 --> 02:06:34,082
شما هرگز یک مرد پیشرو نخواهید بود.